Traduction de «chiffres semblent encore » (Français → Anglais) :

Ces chiffres semblent encore plus dramatiques quand on constate les progrès encourageants réalisés sur la même période par certains pays d'Extrême-Orient, d'Asie du Sud-est, d'Amérique du Nord, d'Amérique latine et d'Afrique du Nord – ces progrès sont la preuve qu'il est possible de résoudre ce problème.
These figures appear even more dramatic if we look at the encouraging progress made during the same period by some middle-income countries in Eastern Asia, South East Asia, North America, Latin America and North Africa, which prove that this awful situation can be overcome.

16. prend acte des informations fournies par la Commission à propos de la vérification ex ante de l'additionnalité, tout en notant combien ces données semblent encore peu comparables entre États membres, voire reposent dans certains cas sur des chiffres et des résultats encore provisoires;
16. Takes note of the information provided by the Commission concerning the ex ante verification of additionality, but points out that the data still do not seem to allow for comparison between Member States and in some cases are based on figures and results that are still provisional;

Bien que les chiffres semblent positifs pour l'année, en réalité, à cause de la sécheresse persistante et des faibles prix des produits de base, les revenus des producteurs canadiens devraient chuter encore en 2002.
While the numbers appear positive for the year, the reality is that continued drought and low commodity prices will guarantee that incomes for Canadian producers will once again fall in 2002.

J'essaye encore de comprendre pourquoi je ne peux obtenir de chiffres sur les coûts d'entretien, qui semblent faire partie de cela.
I'm still trying to get my head around not being able to get a real costing on the maintenance, which I think seems to be part of it.

En ce qui concerne le FSE, les indicateurs 'participation hommes/femmes' semblent conformes aux prévisions, bien qu'il existe un risque de surestimation, les chiffres n'ayant pas encore fait l'objet d'un suivi rigoureux.
For the ESF, the indicators "participating men/women" seem to be in line with the figures foreseen, however there might be some over estimations, since the figures have not been followed up closely yet.

Il faut donc regretter que les données fournies par la Commission concernant la vérification ex ante de l'additionnalité ne semblent pas encore comparables entre États membres voire reposent dans certains cas sur des chiffres et des résultats non définitifs.
It is regrettable, then, that the data provided by the Commission concerning ex ante verification of additionality do not yet appear to be comparable for the Member States concerned and in some cases are actually based on provisional figures and results.

Cependant, cette "amélioration" doit être appréciée avec circonspection, car plusieurs facteurs semblent indiquer un renversement potentiel de la tendance confirmé par les chiffres de la fin de 1990 et du début de 1991 : - la croissance économique semble se ralentir au Japon, bien qu'elle soit encore plus élevée que dans la plupart des pays de l'OCDE.
Even this "improvement" must be viewed with caution since several factors seem to indicate a potential reversal of the tendency based on the figures of the last part of 1990 and the beginning of 1991: - Economic growth seems to be slowing down in Japan,although still higher than in most OECD countries.

La situation est encore pire que ces chiffres semblent l'indiquer étant donné que la population du Canada croît plus rapidement que celle de plusieurs autres pays.
The situation is even worst than these figures imply since Canada's population is growing faster than that of many other nations.