Vertaling van "chiffre estimatif pourrait probablement atteindre " (Frans → Engels) :

En fait, il ne s'agit pas d'une estimation mais bien plutôt de la valeur calculée. Toutefois, le chiffre estimatif pourrait probablement atteindre 20 millions de dollars.
That is actually not an estimate, that is a value that we can count, but it is estimated that the figure is probably as high as $20 million.

Les efforts ne doivent pas faiblir, quelque 4 800 candidats étant actuellement en attente d'une relocalisation au départ de la Grèce – chiffre qui devrait probablement atteindre les 6 800 – et les candidats admissibles continuant d'arriver en Italie.
Continuous efforts are needed with around 4,800 candidates currently awaiting relocation from Greece — with the number likely to increase to 6,800 — and continuous arrivals of eligible candidates to Italy.

Ce projet emploie entre 50 et 60 personnes, un chiffre qui pourrait bien atteindre 200 au cours de l'an prochain.
The project currently employs between 50 and 60 people and that number is expected to rise up to 200 within the next year.

Ce que j'ai réussi à obtenir de vous, jusqu'à maintenant, c'est que le TPA actuel se situe à environ 360 000 et qu'il pourrait probablement atteindre un niveau aussi élevé que 400 000.
I've gotten out of you so far that the current TAC totally is about 360,000 and it probably could go as high as 400,000.

Il se situe à l'heure à 153 millions de dollars et nous croyons qu'il pourrait probablement atteindre 200 millions de dollars si le gouvernement provincial appuyait un crédit d'impôt corollaire.
It's at $153 million now and we believe it could probably top $200 million directly, if the provincial government would support a corollary tax credit.

Le chiffre d’affaires annuel mondial de l’exploitation minière marine pourrait passer de pratiquement zéro à 5 milliards d’euros dans les 10 prochaines années et atteindre jusqu’à 10 milliards d’euros d’ici à 2030[30].
Global annual turnover of marine mineral mining can be expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 2030[30].

Dans le secteur des technologies de l'information, ce déficit a été estimé à 800.000 postes de travail à la fin de 1999, et ce déficit pourrait atteindre le chiffre de 1.700.000 postes de travail [19].
In the information technology sector, this shortfall was estimated at 800 000 unfilled posts in 1999, and could rise to as many as 1 700 000 [19].

Si Amazon devait enfreindre ses engagements, la Commission pourrait lui infliger une amende pouvant atteindre jusqu'à 10 % de son chiffre d'affaires total annuel, sans avoir à prouver l'existence d'une quelconque violation des règles de concurrence de l'UE.
If Amazon were to breach the commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of Amazon's total annual turnover, without having to find a violation of the EU competition rules.

Pour indiquer un ordre de grandeur, en se basant sur l’expérience des pays pour lesquels des chiffres sont disponibles, le coût du passage d’une comptabilité de caisse à une comptabilité en droits constatés pour un pays européen de taille moyenne pourrait atteindre 50 millions d’euros, pour la seule administration centrale (c’est-à-dire en ne comptant pas les autres niveaux de l’administration publique).
As an order of magnitude, and based on the experience of those countries for which cost data are available, the possible cost for a medium-sized EU country of moving from a cash-based accounting system to an accruals-based accounting system, for central government but no other layers of government, could be up to EUR 50 million.

Les représentants du Conseil du trésor ont expliqué que le coût estimatif du lancement du service d'enregistrement des armes à feu était passé de 85 millions à 120 millions de dollars et pourrait même atteindre maintenant 133 millions de dollars.
The Treasury Board officials explained that the original estimate of the start-up costs for the Canadian Firearm Registry Service has increased from $85 million to $120 million and might now even attain $133 million.