Traduction de «moyenne pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

Pour indiquer un ordre de grandeur, en se basant sur l’expérience des pays pour lesquels des chiffres sont disponibles, le coût du passage d’une comptabilité de caisse à une comptabilité en droits constatés pour un pays européen de taille moyenne pourrait atteindre 50 millions d’euros, pour la seule administration centrale (c’est-à-dire en ne comptant pas les autres niveaux de l’administration publique).
As an order of magnitude, and based on the experience of those countries for which cost data are available, the possible cost for a medium-sized EU country of moving from a cash-based accounting system to an accruals-based accounting system, for central government but no other layers of government, could be up to EUR 50 million.

La Commission étudie actuellement dans quelle mesure l’utilisation des carburants alternatifs, en ce compris les biocarburants, pourrait compter au titre de la réalisation des objectifs de réduction du CO2 produit par les véhicules à moteur légers dans le cadre d’une revue des étapes à franchir pour atteindre l’objectif communautaire d’une moyenne des émissions de 120 g/km.
The Commission is examining the scope for the use of alternative fuels, including biofuels, to count towards CO2 reduction targets for light duty vehicles as part of its review of how to move towards the Community objective of average emissions of 120 g/km.

Le Livre blanc sur les pensions montre que les retraites représentent déjà une part très importante des dépenses publiques : 10 % du PIB en moyenne aujourd’hui, un pourcentage qui pourrait atteindre 12,5 % en 2060.
The White Paper on pensions shows that pensions already account for a very large proportion of public spending: 10% of GDP on average today, possibly rising to 12.5% in 2060.

Les pensions de retraite représentent déjà une part très importante des dépenses publiques: 10 % du PIB en moyenne aujourd’hui, un pourcentage qui pourrait atteindre 12,5 % en 2060.
Pensions represent already a very large share of public expenditure: 10% of GDP on average today, possibly rising to 12.5 % in 2060.

Dans leur majorité, les nouveaux membres bénéficient d'un niveau de la dette publique assez bas, la moyenne reste autour de 40 %, mais les analyses de la Commission montrent que sous un scénario "pas d'ajustements", celle-ci pourrait atteindre en 2015 presque 52 % ou même 57 % dans l'hypothèse d'une croissance encore moins favorable.
Most of them have enjoyed a relatively low level of public debt – the average is still about 40% – but Commission analyses indicate that, in a no-change scenario, by 2015 it could have reached almost 52%, or even be as high as 57% if the conditions for growth prove less favourable still.

Or, on pourrait atteindre cet objectif notamment en appuyant et en renforçant le secteur des petites et moyennes entreprises.
One way this will occur is by strenghthening and assisting the small and medium-size business sectors.

Dans ces conditions, le chômage va augmenter plus vite que les précédentes prévisions ne l'avaient envisagé et pourrait atteindre 12 % en moyenne en 1994.
As a result, unemployment is expected to increase faster than previously projected and could reach 12% in 1994 on average.

D'ici 2040, la moyenne pourrait augmenter de 6 p. 100, mais l'augmentation de l'écart-type pourrait atteindre 28 p. 100.
By 2040, the mean could rise by 6 per cent and the standard deviation could rise by as much as 28 per cent.