Enfin, j'aimerais savoir ce que pense votre ministère du projet de loi C-48 et de la création d'une aire marine qui couvrira toute la région côtière du Canada—les côtes est, ouest et septentrionale—compte tenu des craintes qui m'ont été exprimées au sujet d'un projet d'exploration minière et énergétique qui pourrait voir le jour au large de la côte Ouest du Canada. J'aimerais savoir si la création d'une aire marine aura un impact sur ce projet.
Finally, I'd like to know your department's position on Bill C-48 and the implementation of a marine park covering the entire coastal area of Canada—west, east and northern coasts—in view of the concern being expressed to me about future mineral and energy development off the west coast of Canada, and what impact this marine park development will have on that possibility.