Vertaling van "chers sénateurs bienvenue " (Frans → Engels) :

La présidente : Chers sénateurs, bienvenue à la quatrième séance de la 41 législature du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.
The Chair: Honourable senators, welcome to the fourth meeting of the Forty-first Parliament of the Senate Standing Committee on Human Rights.

Permettez-moi de vous assurer, chers collègues — bienvenue, sénateur Day —, qu'un avant-projet de budget fera l'objet de discussions au comité avant d'être présenté.
Let me assure colleagues — welcome, Senator Day — that there will be a draft budget that is discussed with this committee before it goes forward.

La présidente : Bonsoir, honorables sénateurs et chers téléspectateurs. Bienvenue à cette séance du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts sur la pauvreté rurale et le déclin rural.
The Chair: Good evening, honourable senators, and to all of you who have tuned in to watch the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's hearing on rural poverty and rural decline.

La présidente : Chers sénateurs, bienvenue à la cinquième séance de la deuxième session de la 41 législature du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.
The Chair: Honourable senators, welcome to the fifth meeting of the Second Session of the Forty-first Parliament of the Senate Standing Committee on Human Rights.

Honorables sénateurs, chers témoins, bienvenue à cette séance du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Honourable senators and witnesses, welcome to this meeting of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.