Vertaling van "honorables sénateurs chers " (Frans → Engels) :

Maggie Vilvang, directrice exécutive, Planned Lifetime Advocacy Network (PLAN) : Monsieur le président, honorables sénateurs, chers témoins, nous aimerions d'abord remercier les membres du comité de nous avoir invités à comparaître.
Maggie Vilvang, Executive Director, Planned Lifetime Advocacy Network (PLAN): Mr. Chair, honourable senators, fellow witnesses, we would like to thank committee members for inviting us to speak here today.

Pierre Chartrand, président par intérim, Instituts de recherche en santé du Canada : Honorables sénateurs, chers collègues, je vous remercie de me permettre de comparaître devant vous aujourd'hui pour vous parler de la politique en sciences et technologie dans le contexte de la recherche en santé.
Pierre Chartrand, Acting President, Canadian Institutes of Health Research: Honourable senators, as my colleagues, I am grateful for the opportunity to appear before you to talk about science and technology policy in the context of health research.

Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, chers, collègues, le monde a changé depuis quelques années.
Senator Dallaire: Honourable senators, colleagues, the world has changed in recent years.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, cher ami, ma première rencontre avec le sénateur Lapointe remonte au temps des Jérolas, alors que, à titre de jeune producteur, je l'ai engagé, en première partie d'un spectacle de Félix Leclerc, avec son ami Jérôme Lemay.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, my first meeting with my dear friend Senator Lapointe goes back to the days of Les Jérolas when, as a young producer, I hired them — Jean Lapointe and his friend Jérôme Lemay — as the opening act for Félix Leclerc.

Claudette Larocque, directrice de politiques publiques et de programmes, Association canadienne des troubles d'apprentissage : Bonjour, honorables sénateurs, chers témoins et membres de l'auditoire.
Claudette Larocque, Director of Public Policy and Programs, Learning Disabilities Association of Canada: Good morning, honourable senators, witnesses and members of the audience.