Traduction de «présidente chers sénateurs » (Français → Anglais) :

La présidente : Chers sénateurs, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international commencera aujourd'hui à étudier le document intitulé Présentation au Parlement de la proposition de services et de droits connexes de Passeport Canada, daté de mars 2012, conformément à la Loi sur les frais d'utilisation.
The Chair: Honourable senators, today the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade will be starting its examination of the document entitled: Passport Canada's Fee-for-Service Proposal to Parliament dated March 2012, pursuant to the User Fees Act.

La présidente : Chers sénateurs, bienvenue à la quatrième séance de la 41 législature du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.
The Chair: Honourable senators, welcome to the fourth meeting of the Forty-first Parliament of the Senate Standing Committee on Human Rights.

La présidente : Chers collègues, je croyais que le sénateur Lang me taquinait parce que j’ai tendance à vouloir être équitable envers tous les membres.
The Chair: Colleagues, I understood Senator Lang to be joshing me personally because I do tend to try to keep things more or less on track with fairness to all members.

La présidente : Chers sénateurs, bienvenue à la cinquième séance de la deuxième session de la 41 législature du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.
The Chair: Honourable senators, welcome to the fifth meeting of the Second Session of the Forty-first Parliament of the Senate Standing Committee on Human Rights.

La présidente : Chers sénateurs, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international poursuit son étude sur les conditions de sécurité et les faits nouveaux en matière d'économie dans la région de l'Asie- Pacifique, leurs incidences sur la politique et les intérêts du Canada dans la région, et d'autres questions connexes.
The Chair: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade is convened to continue our study on security conditions and economic developments in the Asia-Pacific region, the implications for Canadian policy and interests in the region, and other related matters.