Traduction de «chers collègues nous nous réunirons à nouveau dans cette salle demain » (Français → Anglais) :

Mes chers collègues, nous nous réunirons à nouveau dans cette pièce, demain matin à 10 h 30, et nos témoins seront le commissaire à la protection de la vie privée, suivi par l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels.
Colleagues, we meet again in this room tomorrow morning at 10:30, and our witnesses will be the Privacy Commissioner, followed by the Federal Ombudsman for the Victims of Crime.

Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau demain matin à 10 h 30.
Colleagues, we will meet again tomorrow morning at 10:30.

La présidente : Chers collègues, nous nous réunirons à nouveau dans cette salle demain matin à 10 h 30.
The Chair: Colleagues, we meet again in this room tomorrow morning at 10:30.

Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau dans cette même pièce demain matin, à 9 heures, et nous en profiterons pour passer à l'étude article par article du projet de loi C-59.
Colleagues, we shall meet again in this room tomorrow morning at nine o'clock, at which time we shall conduct clause-by-clause consideration of Bill C-59.

Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau demain matin à 8 h 30 pour continuer nos discussions sur les parties 2 et 3 du projet de loi C-10.
Honourable senators, we will meet tomorrow morning at 8:30 to continue our discussions of Parts 2 and 3 of Bill C- 10.