Traduction de «cette salle demain » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, nous nous réunirons de nouveau dans cette salle demain matin, à 10 h 30, alors que nous accueillerons des témoins des services de police, de la Police provinciale de l'Ontario et de l'Association canadienne des policiers.
Honourable senators, we shall meet again in this room tomorrow morning at 10:30, where we shall hear a series of witnesses from the police, the OPP and the Canadian Police Association Ð

Chers collègues, nous reviendrons dans cette salle demain à 10 h 30 pour poursuivre notre étude du projet de loi S-2.
Colleagues, we will be back in this room tomorrow at 10:30 a.m. to continue our review of Bill S-2.

C’est pour cela que j’apporte mon soutien au Président du Parlement pour qu’on n’applique pas ce que nous avions envisagé en Conférence des présidents, qu’on le revoie, qu’on le rediscute dans les différents groupes politiques et qu’on applique l’ancienne méthode, mais en demandant à tous les membres d’être responsables pour le grand débat que nous allons avoir demain matin sur l’Europe, ici, dans cette salle.
That is why I support the President of Parliament in saying that we should not apply what we had envisaged in the Conference of Presidents, that we should review it, that we should discuss it again within the various political groups and that we should apply the old method, but by calling on all the Members to take a responsible approach to the major debate on Europe that we are going to have here, in this Chamber, tomorrow morning.

La présidente : Chers collègues, notre prochaine réunion aura lieu dans cette même salle demain à 10 h 45.
The Chair: Colleagues, we reconvene in this room tomorrow at 10:45.

La présidente : Chers collègues, nous nous réunirons à nouveau dans cette salle demain matin à 10 h 30.
The Chair: Colleagues, we meet again in this room tomorrow morning at 10:30.

Chers collègues, nous nous réunirons dans cette même salle demain matin, à 10 h 30, pour poursuivre notre étude de ce projet de loi.
Senators, we will meet in this room tomorrow morning at 10:30 to continue our study of this bill.