Traduction de «cette pièce demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecter les documents et pièces relatifs à cette personne
examine any record or document respecting such person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes chers collègues, nous nous réunirons à nouveau dans cette pièce, demain matin à 10 h 30, et nos témoins seront le commissaire à la protection de la vie privée, suivi par l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels.
Colleagues, we meet again in this room tomorrow morning at 10:30, and our witnesses will be the Privacy Commissioner, followed by the Federal Ombudsman for the Victims of Crime.

Sénateurs, nous allons nous réunir dans cette pièce demain à 12 h 30 pour l’étude article par article du projet de loi S-6, suivie par l’étude article par article du projet de loi C-23A.
Senators, we shall meet in this room at 12:30 p.m. tomorrow. At that time, we shall conduct clause-by-clause consideration of Bill S-6, followed by clause-by-clause consideration of Bill C-23A.

La présidente: Chers collègues, nous poursuivrons notre étude du projet de loi demain matin, à 10 h 45 dans cette pièce.
The Chair: Colleagues, we will continue our study of this bill tomorrow morning, at 10:45 in this room.

6. souligne que la réalisation et la production du produit industriel "véhicule" sont précédées d'une chaîne de création de valeur alimentée par l'industrie auxiliaire européenne, comprenant notamment les équipementiers de petite et moyenne taille, que cette industrie auxiliaire joue un rôle de premier plan dans le développement de l'industrie automobile européenne et qu'elle se trouve soumise aux mêmes défis à l'échelon européen et international; met l'accent sur le fait que l'industrie auxiliaire européenne, y compris les petites et moyennes entreprises (PME), de par son rôle fréquent de moteur d'innovation, suscite l'élan nécessaire à la mise au point des véhicules européens de demain et ouvre un marché important des pièces détachées; déplore les difficultés rencontrées par certaines PME du secteur auxiliaire dans l'utilisation des programmes de l'Union et des fonds associés et invite à faciliter l'accès à ceux-ci, notamment dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME);
6. Emphasises that the production and finishing of vehicles as an industrial product are at the end of a value chain of European supplier industries, including small and medium-sized component suppliers, and that these upstream industries play an important role in the development of the automotive industry and are confronted by the same European-level and global challenges; points out that the European automotive suppliers, including SMEs, are often key innovators, thereby stimulating the development of European vehicles of the future, and also create an important market for spare parts; regrets the difficulties experienced by some SMEs in the supply sector in making use of Union programmes and funding, and calls for easier access, also through the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) programme;

Aujourd’hui, il faut que nous posions cette question essentielle: quelle agriculture, quels transports souhaitons-nous avoir demain, si l’on considère le protocole de Kyoto comme la pièce maîtresse en matière de changements climatiques et de lutte contre ces changements?
We now need to pose this crucial question: what kind of agriculture and what kinds of transport do we hope to have in the future if the Kyoto Protocol is regarded as the key element where climate change and the fight against this change are concerned?

Sénateurs, nous allons nous réunir dans cette pièce demain à 12 h 30 pour l'étude article par article du projet de loi S-6, suivie par l'étude article par article du projet de loi C-23A.
Senators, we shall meet in this room at 12:30 p.m. tomorrow. At that time, we shall conduct clause-by-clause consideration of Bill S-6, followed by clause-by-clause consideration of Bill C-23A.

Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau dans cette même pièce demain matin, à 9 heures, et nous en profiterons pour passer à l'étude article par article du projet de loi C-59.
Colleagues, we shall meet again in this room tomorrow morning at nine o'clock, at which time we shall conduct clause-by-clause consideration of Bill C-59.