Vertaling van "charlie penson nous devrions donc pouvoir " (Frans → Engels) :

M. Charlie Penson: Nous devrions donc pouvoir concevoir un système pour nous protéger dans cette négociation en traitant les investisseurs nationaux aussi bien que les investisseurs étrangers dans le cadre de la procédure de règlement des différends, en leur permettant d'avoir accès à une procédure tout aussi rapide.
Mr. Charlie Penson: So we should be able to design a process to cover ourselves in this negotiation that would treat domestic investors in a dispute settlement process just as well as foreign investors are treated, with access to just as timely a process.

M. Charlie Penson: Nous pourrions donc conclure une entente dans le secteur de la comptabilité et dans les services avant les négociations concernant une ronde générale?
Mr. Charlie Penson: So we may get a deal in the accountancy sector and services prior to negotiations for a general round?

Les réunions se tiennent en septembre et la saison de pêche commence en janvier, et nous devrions donc pouvoir aboutir à un règlement à l'intérieur de trois mois de la campagne de pêche.
The meetings are held in September and the fishing season starts in January, so we should be able to come to a conclusion before more than three months of the fishing season is underway.

Nous devrions donc pouvoir discuter de cette question jusqu'à vers 17 h 20.
So we should probably be able to go until about 5:20 p.m. I expect we're going to have quite a few questions in that time.

Ce n’est rien d’autre qu’une tentative de prise de pouvoir, qui jouera en fait en défaveur de la lutte contre la prolifération nucléaire. Nous devrions donc renoncer à cette prise de pouvoir et plutôt nous attaquer au problème lui-même.
This is nothing but a power grab and will actually do much less in the battle against nuclear proliferation, and we should forget about power grabbing and actually tackle the problem itself.

Nous connaissons actuellement une excellente collaboration entre M. le ministre Langer et M. le Commissaire Barrot, et nous pensons donc pouvoir trouver une solution.
We now have excellent cooperation between Minister Langer and Commissioner Barrot, so we believe that we will be able to deal with that.

En novembre, nous devrions donc pouvoir mettre la touche finale aux travaux précédant l’adoption d’un budget soigneusement étudié pour 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.

Nous devrions donc clarifier si nous conférons des pouvoirs d’instruction - ce qui, j’espère, n’est pas le cas - ou uniquement des pouvoirs de décision.
We should therefore clarify whether we are also conferring powers of investigating judges, which I hope is not the case, or only powers of adjudicating judges.

M. Charlie Penson: Je peux donc en conclure que si nous n'arrivons pas à obtenir des résultats du côté des subventions, notre comité devrait recommander de mettre fin à la renonciation aux recours commerciaux jusqu'en 2004.
Mr. Charlie Penson: So the question coming out of that would be if we're not able to make progress on the subsidy side, our committee should be making recommendations that we discontinue the waiver of this trade action policy beyond 2004.