Traduction de «changements énormes depuis » (Français → Anglais) :

Il y a donc des bases sur lesquelles on peut construire quelque chose, mais je crois que la réalité de cette communauté, qui a vécu des changements énormes depuis 30, 40 ans, n'est pas aussi bien comprise et communiquée.
So there is a foundation there to build on, but I think that the reality faced by this community, which has undergone tremendous changes in the past 30 to 40 years, is not as well-known or understood.

À la suite des changements énormes qu'a connus le territoire depuis une trentaine d'années, je connais les préoccupations concernant le logement qui sont soulevées depuis de nombreuses années. Ce problème persiste encore dans les collectivités cries.
Following the change that has happened in the territory over the last 30 years, enormous changes, I know the concerns about housing have been raised for many years, and it's still a persistent problem in the Cree communities.

Son potentiel de développement est énorme, notamment dans les pays qui ont été les plus touchés par les changements survenus depuis 1989.
There is immense development potential, especially in the countries most affected by the transitions since 1989.

Cela m’encouragerait énormément de le croire. Je vous remercie, parce que cela signifie que le gouvernement tchèque a fait des progrès considérables en matière de changement climatique depuis le début de sa présidence.
I thank you, because it means the Czech Government has come a long way on climate change matters since the start of its Presidency.

Bien sûr, depuis 1993, des changements énormes ont été apportés aux règles en matière d'assurance-emploi, au système de bien-être social en Ontario ainsi qu'à d'autres politiques de sécurité du revenu, y compris un vaste délestage des régimes de bien-être et de sécurité économique vers les municipalités ontariennes.
Now, since 1993 we've had huge changes in employment insurance rules, in the welfare system in Ontario, and in other income security policies, including a major downloading of economic security welfare systems onto the municipalities in Ontario.

C. considérant que le consensus scientifique sur les origines et les causes du changement climatique est bien établi et reconnu à l'échelle mondiale, à la fois au sein du GIEC et en dehors de celui-ci; considérant que les connaissances scientifiques et la compréhension des origines humaines sous-jacentes à la tendance actuelle au réchauffement climatique ont énormément progressé depuis le premier rapport d'évaluation du GIEC en 1990 et que ces origines sont désormais considérées comme un fait scientifique; considérant qu'il existe un consensus scientifique bien établi au sujet de l'impact que les émissions anthropogéniques de gaz à effet de serre (GES) ont sur le climat mondial; considérant qu'à la lumière de l'évaluation des risques fournie, il convient, face aux incertitudes, de prendre des mesures immédiatement, et non de différer la prise de mesures,
C. whereas the scientific consensus on the origins and causes of climate change is well established and recognised worldwide inside and outside the IPCC; whereas scientific knowledge and understanding of the underlying human origins of the current global warming trend have grown enormously since the first IPCC assessment report in 1990 and are now regarded as scientific facts; whereas there is a deep-seated scientific consensus on the role played by anthropogenic emissions of greenhouse gases (GHG) in the global climate; whereas, in the light of the risk assessment provided, uncertainty demands action rather than a deferral of action,

Phénomène nouveau depuis la dernière recommandation, les réseaux sociaux en ligne ont pris une importance énorme, tant sur le plan individuel pour les utilisateurs que sur le plan sociétal, et il est probable que surviendront d'autres changements dont nous n'avons pas encore la moindre idée.
As a new phenomenon since the last Recommendation, social networking sites have gained huge importance, both for individual users and in societal terms.

Cependant, au cours des 25 ans qui se sont écoulés depuis lors, les marchés postaux ont connu des changements énormes.
However, in the 25 years that have passed since then, postal markets have undergone tremendous changes.

Deuxièmement, lorsqu'on parle de fédéralisme, et de fédéralisme flexible, nous avons un pays qui a évolué depuis 127 ans avec relativement peu de changements constitutionnels, mais des changements énormes en termes de juridiction des provinces et du gouvernement fédéral, et en termes d'adaptation continue à un environnement économique, politique et social qui a changé.
Second, speaking of federalism and flexible federalism, our country has evolved over 127 years with relatively few changes to the Constitution, but with tremendous changes affecting the jurisdiction of the provinces and the federal government and with continuous adjustments to a changing economic, political and social environment.

Il y a un changement énorme, et ce, depuis quelques années.
I have witnessed an enormous change over the past few years.