Vertaling van "chambre devront ensuite trouver " (Frans → Engels) :

Toutes ces réalisations reposent sur deux principaux objectifs : d’abord, préserver l’histoire et le patrimoine de cette institution qu’est le Parlement; ensuite, trouver des façons novatrices d’appuyer les députés de la Chambre des communes — à la Chambre, en comité, au sein des caucus et dans les circonscriptions — pour qu’ils puissent continuer à servir les citoyens de ce pays de manière responsable et efficace dans les années à venir.
All of this is done with two primary goals in mind: sustaining the history and heritage of the institution of Parliament; and finding new and innovative ways to support elected Members of the House of Commons—in the Chamber, committees, caucuses and constituencies—so they can continue to serve the people of this country responsibly and effectively in the years to come.

Dans un sens, ce sera un défi pour toutes les institutions financières qui devront mettre cela au point, examiner ce que l'on considère être le problème des ventes liées, et votre comité ainsi que le Comité des finances de la Chambre pourront ensuite examiner ce que les institutions ont envisagé.
In a sense, it will be a challenge to all financial institutions over the next year to establish procedures, deal with what is perceived to be the tied selling problem, and have your committee and the house finance committee review how those institutions have responded.

Nous venons juste d'apprendre à quel moment les députés devront se trouver à la Chambre pour voter.
We're just finding out now what time members have to be in the House to vote.

En demandant à la Chambre de reporter le vote à demain, nous serions obligés de revenir demain soir pour voter sur cet amendement et nos leaders à la Chambre devront ensuite trouver un autre jour pour le débat en troisième lecture.
By asking the House to delay the vote until tomorrow means we must return tomorrow night to vote on this amendment and then our House leaders will have to find another day for third reading debate.

Forts des résultats de l'autre travail de police et des mises en garde du centre, ils devront ensuite aller trouver un juge et remplir toutes les formalités que l'on exige d'un organisme d'application de la loi, ce qui leur permettra de poursuivre des démarches qu'ils n'auraient pas pu faire normalement.
On the basis of the other police work, together with this heads-up from the centre, they would then have to go to a judge and fulfil all the ordinary obligations that would be required of law enforcement agencies so that they could then undertake other activity that would be outside where they could normally go.