Traduction de «ensuite aller trouver » (Français → Anglais) :

Nous avons vu principalement un désir de réduire l'exposition au dollar U.S., et ensuite, de trouver un autre endroit où aller.
Primarily, we are seeing a desire to reduce exposure to the U.S. dollar and then looking elsewhere to go.

Il fallait ensuite aller consulter un programme précis—le Programme pour l'autonomie des anciens combattants, par exemple—et y trouver le nom des clients.
Then you go to a particular program—the Veterans' Independence Program—and you find out who the clients are.

Le processus démocratique est d'aller chercher l'information auprès de ses électeurs, d'aller chercher des renseignements là où ils sont disponibles, de faire l'amalgame des deux, de trouver une solution convenable, de l'enrichir de l'expérience et du savoir de ses collègues, de faire consensus autour d'une solution meilleure et ensuite de la défendre en cette Chambre en caucus, en partie et selon les règles du jeu (1805) [Traduction] Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam): Monsieur le Président, je signale au député du Bloc que la motion que je présente aujourd'hui n'a rien à voir avec les idées formidables ou brillantes que je pourrais avoir en tant que députée.
Rather, it means that we go and get the information from our constituents, that we get any other information available, that we put it all together to come up with acceptable solutions, all the while benefitting from our colleagues' experience and knowledge, before finally reaching a consensus on the best solution, which we, as members of a caucus, then defend in this House, in accordance with its rules (1805 ) [English] Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam): Mr. Speaker, I wanted to point out to the hon. member from the Bloc that my motion today has nothing to do with any wonderful or brilliant ideas I might have as a member of this House.

Forts des résultats de l'autre travail de police et des mises en garde du centre, ils devront ensuite aller trouver un juge et remplir toutes les formalités que l'on exige d'un organisme d'application de la loi, ce qui leur permettra de poursuivre des démarches qu'ils n'auraient pas pu faire normalement.
On the basis of the other police work, together with this heads-up from the centre, they would then have to go to a judge and fulfil all the ordinary obligations that would be required of law enforcement agencies so that they could then undertake other activity that would be outside where they could normally go.

Un ressortissant européen peut tranquillement séjourner dans un autre Etat membre, un étudiant universitaire peut aisément suivre des cours auprès d'une université en dehors de son lieu de résidence, un chômeur peut - sous certaines conditions - se permettre d'aller dans un autre Etat membre pour y trouver du travail et ensuite y résider et le retraité ou la personne professionnellement inactive peuvent - toujours à condition de ne pas peser sur le bilan de l'Etat membre d'accueil - s'y établir définitivement.
A national of one Member State can freely reside in another Member State, a university student can easily attend a university outside his country of residence, an unemployed person can, provided certain conditions are met, go to another Member State to find work and subsequently take up residence there, and a retired person or a person no longer in active employment may move for good to another Member State provided he or she does not constitute a burden on that Member State's finances.