Traduction de «chambre pourront ensuite » (Français → Anglais) :

Dans un sens, ce sera un défi pour toutes les institutions financières qui devront mettre cela au point, examiner ce que l'on considère être le problème des ventes liées, et votre comité ainsi que le Comité des finances de la Chambre pourront ensuite examiner ce que les institutions ont envisagé.
In a sense, it will be a challenge to all financial institutions over the next year to establish procedures, deal with what is perceived to be the tied selling problem, and have your committee and the house finance committee review how those institutions have responded.

Nous débattons d'un projet de loi qui a été renvoyé au comité par la Chambre, et d'importants amendements pourront ensuite être proposés.
We are dealing with a bill that has come to the committee through the house, and then substantial proposed amendments will come forward in respect to what is being presented.

Les personnes qui ont présenté ces motions peuvent-elles soulever la question de privilège à la Chambre après la période des questions? Tous les membres du comité pourront ensuite exprimer leur point de vue.
Those people who have raised those kinds of motions, I don't know if they could raise a point of privilege in the House after question period, and after him each member on this committee could express on this point of privilege too.

Les membres du comité pourront ensuite poser deux questions, puis nous irons à la Chambre pour le vote.
We'll allow for two questions from members, and then we'll proceed to the House for votes.

Monsieur le Président, si je soulève ce point, c'est seulement pour vous signaler que si vous approuvez le libellé actuel de la motion, cela créera un précédent que tous les députés pourront ensuite invoquer à l'égard de chacune des motions qu'ils voudront présenter à la Chambre. Cela aurait pour conséquence ultime de compromettre la nature des délibérations et la clarté des motions.
Mr. Speaker, I raise this only from the standpoint that should you allow this motion to stand in the same fashion that it is written right now, it would then serve as a precedent for all hon. members to make the full argument with regard to any and all motions that they care to bring before this place, ultimately bringing the order of the debate and the clarity of motions into some measure of confusion.