Traduction de «chalk river pourrait également » (Français → Anglais) :

Les Laboratoires de Chalk River améliorent également la sécurité des technologies nucléaires et des technologies connexes.
Chalk River Laboratories is also improving nuclear and related technology safety.

Monsieur le Président, EACL a confirmé que le réacteur de Chalk River pourrait ne pas être remis en service avant trois mois.
Mr. Speaker, AECL officials have confirmed that Chalk River may not be back on line within three months.

Il proposait également que la Commission détermine dans quelle mesure le SafeSeaNet pourrait être intégré au River Information System;
It also suggested that the Commission should consider how far SafeSeaNet could be integrated with the River Information System;

Le rôle nucléaire du Canada a commencé avec la construction d'installations de recherches à Chalk River, et Ontario, et, chose assez étrange, la fermeture récente d'un établissement de recherche à Chalk River pourrait également marquer la fin de l'ère nucléaire au Canada.
Canada's nuclear role begins with the building of the research facility at Chalk River, Ontario and, oddly enough, the recent closing of a research facility in Chalk River might also herald the end of Canada's nuclear age.

Et les chercheurs qui y travaillaient s'apprêtent à partir aux États-Unis où, bien entendu, la R-D est prise plus au sérieux. Les anciens employés du TASCC ont dit que le matériel de Chalk River pourrait se retrouver au Brookhaven Institute, aux États-Unis.
The former employees of TASCC have indicated that equipment from Chalk River may find its way into the Brookhaven Institute in the United States.

La fin du financement des installations de Chalk River pourrait signifier l'annulation de l'entente conclue par le gouvernement avec la ville de Deep River pour l'entreposage des 740 000 mètres cubes de déchets nucléaires de faible activité.
Removal of funding from the Chalk River facility could mean the cancellation of the government's agreement with the town of Deep River to store Canada's 740,000 cubic metres of low-level nuclear waste.