Traduction de «réacteur de chalk » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur
core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]

Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]
Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]

réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les deux réacteurs ont augmenté leur production par suite de la fermeture du réacteur de Chalk River.
In fact, both reactors stepped up production due to the Chalk River shutdown.

Monsieur le Président, dans l'affaire du réacteur de Chalk River, le gouvernement a attendu 19 jours après que le réacteur a cessé ses activités avant de chercher des sources d'isotopes de remplacement.
Mr. Speaker, in the Chalk River nuclear reactor affair, the government waited 19 days after the reactor shut down before looking for other sources of isotopes.

Le fait est qu'il y avait une baisse de 65 p. 100 des isotopes au pays au moment où le Parlement a réouvert le réacteur de Chalk River.
The fact is there was a 65% decline in isotopes in this country at the time when Parliament reopened the Chalk River reactor.

Bon an, mal an, le réacteur de Chalk River, appelé réacteur national de recherche universel ou NRU, mis en service en 1957, a fourni environ le tiers de tous les isotopes médicaux utilisés dans le monde.
Typically, the Chalk River reactor, called National Research Universal, NRU, which began operating in 1957, has delivered approximately one third of global isotope production.

Nous avons aussi, avec un tel projet, un déni de nos responsabilités à l'international; la production de radioisotopes que le Canada assure ne sera plus assurée si le Canada décide de fermer le réacteur NRU ou de ne pas construire un nouveau réacteur à Chalk River pour assurer la survie de nos responsabilités internationales.
If we go down this road, we are also denying our international responsibilities; the production of radioisotopes that Canada insists it will no longer be able to ensure if Canada decides to close the NRU reactor or not build a new reactor at Chalk River to meet our international responsibilities.