Vertaling van "chacune sept minutes " (Frans → Engels) :

J'aimerais proposer qu'on accorde dix minutes aux témoins pour leur allocution d'ouverture et qu'au premier tour le Parti réformiste, le Bloc québécois et les libéraux aient chacun sept minutes.
But I would like to move that witnesses be given ten minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses in the first round, the time allocated should be seven minutes for questions from the Reform Party, the Bloc, and the first questioner from the Liberals.

Ensuite, nous passerons à la première série de questions qui dureront chacune sept minutes, puis nous entamerons une deuxième série de questions qui dureront cinq minutes chacune.
After that, we have a first round of questioning that will take seven minutes each and then a second round that will take five minutes each.

Nous accordons à chacun sept minutes pour les déclarations préliminaires, puis nous passerons à quelques séries de questions, trois si possible, mais au moins deux: une première série de questions de sept minutes suivie d'une deuxième, de cinq minutes.
We're going to give each of you seven minutes for your opening remarks. and then we'll have a couple of rounds of questions—three rounds, if possible, but two rounds for sure—of seven minutes in the first round followed by a second round of five minutes.

M. Coderre a proposé qu'au premier et au deuxième tour, nous ayons les libéraux, le Bloc, le NPD et les conservateurs, qui auraient chacun sept minutes; à la deuxième série, nous procéderions exactement dans le même ordre, mais avec cinq minutes seulement; et pour la troisième série, ce serait l'opposition, le parti au pouvoir, l'opposition, le parti au pouvoir, pendant cinq minutes, à la discrétion de la présidence. C'est ce qui est proposé.
Mr. Coderre has proposed that in the first and second rounds we have the Liberal Party, the Bloc, the NDP, and the Conservatives, at seven minutes each; the second round would follow in exactly the same way, with only five minutes; and the third round would be opposition, government, opposition, government, five minutes, at the discretion of the chair.

Les autres partis d'opposition auraient chacun sept minutes et, par la suite, on passerait d'un côté à l'autre avec des temps de parole égaux de trois minutes.
The other opposition parties would then get their seven minutes and seven minutes, and then we can go back and forth in equal measure of three minutes each.

Lorsque le commissaire prend la parole sur un tel sujet non pas pendant deux minutes et demie, mais pendant au moins sept minutes, une intervention de chacun de nous s’avère essentielle.
When the Commissioner takes the floor on such a subject not for two and a half minutes but for at least seven, a speech from each one of us becomes very important.