Vertaling van "aient chacun sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais proposer qu'on accorde dix minutes aux témoins pour leur allocution d'ouverture et qu'au premier tour le Parti réformiste, le Bloc québécois et les libéraux aient chacun sept minutes.
But I would like to move that witnesses be given ten minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses in the first round, the time allocated should be seven minutes for questions from the Reform Party, the Bloc, and the first questioner from the Liberals.

1. L’acte de la législature de la ci-devant province du Canada, passé dans la vingt-sixième année du règne de Sa Majesté, chapitre cinquante-deux; l’acte de la dite législature passé dans la vingt-neuvième année du règne de Sa Majesté, chapitre cinquante-neuf; les sections une, deux, cinq, six et sept, en ce qu’elles ont trait au port de Montréal, de l’acte du parlement du Canada passé dans la trente-sixième année du règne de Sa Majesté, chapitre onze, et l’acte du dit parlement, passé dans la trente-septième année du règne de Sa Majesté, chapitre trente-trois, sont tous et chacun par le présent abrogés; sauf et excepté que le gardien de port du havre de Montréal, son adjoint et le bureau d’examinateurs nommé en vertu de l’acte en dernier lieu mentionné, continueront d’occuper leurs emplois respectifs jusqu’à ce que leurs successeurs aient été nommés sous l’autorité du présent acte.
1. The Act of the legislature of the late Province of Canada, passed in the twenty-sixth year of Her Majesty’s reign, chapter fifty-two; the Act of the said legislature, passed in the twenty-ninth year of Her Majesty’s reign, chapter fifty-nine; the first and second, and the fifth, sixth, and seventh sections, so far as they relate to the Harbour of Montreal, of the Act of the Parliament of Canada, passed in the thirty-sixth year of Her Majesty’s reign, chapter eleven; and the Act of the said Parliament, passed in the thirty-seventh year of Her Majesty’s reign, chapter thirty-three, are, and each of them is, hereby repealed; save and except that the Port Warden of the Harbour of Montreal, the Deputy Port Warden of the said harbour, and the Board of Examiners appointed under the said last-mentioned Act, shall continue to hold their respective offices until their successors have been appointed under this Act.

Nous allons amorcer la première série de questions. Comme nous disposons d'à peine 16 ou 17 minutes, chacun se verra accorder quatre minutes, plutôt que sept, afin que tous aient la possibilité de poser une question.
We only have approximately 16 to 17 minutes, so each opportunity will be for four minutes, not the typical seven, which will give everybody a chance to ask a question.

Le président: Nous avons indiqué que les quatre ministres aient chacun droit à sept minutes pour faire leur déclaration préliminaire.
An hon. member: Who's talking? The Chair: We've indicated that there will be opening remarks from all four for seven minutes.

Le fait que les sept nominations aient obtenu la majorité lors du vote de la commission témoigne de la haute appréciation que nous portons à chacun de ces candidats.
The majority, which the seven nominations carried during the Committee voting, is a testimony to the high appreciation we gave to each of these nominees.

Vous aurez donc sept minutes en tout à vous deux et le même traitement sera appliqué à chacun des députés autour de la table, pourvu qu'ils n'aient pas plus ou moins de questions.
So the two of you will have seven minutes, and each one of the members around the table will get the same kind of treatment, if they don't have more or less questions.