Traduction de «libéraux aient chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais proposer qu'on accorde dix minutes aux témoins pour leur allocution d'ouverture et qu'au premier tour le Parti réformiste, le Bloc québécois et les libéraux aient chacun sept minutes.
But I would like to move that witnesses be given ten minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses in the first round, the time allocated should be seven minutes for questions from the Reform Party, the Bloc, and the first questioner from the Liberals.

Cette loi ne fait rien de plus qu'ériger une nouvelle société d'État autonome sous influence politique et c'est une honte que les députés libéraux aient rejeté chacun des amendements qui auraient instauré une reddition de comptes.
We have nothing more than an autonomous politically influenced crown corporation being set up here, and it's a shame that the Liberal members have rejected every single amendment that called for accountability.

Depuis le début de la Confédération, chacun de nos premiers ministres, des personnes distinguées, qu'ils aient été libéraux ou conservateurs, ont travaillé très fort pour renforcer et améliorer l'union canadienne.
Since the beginning of Confederation, every one of our distinguished prime ministers, whether Liberal or Conservative, all worked very hard to strengthen and improve the Canadian union.

Il en est de même pour les libéraux, même s'il se peut qu'ils aient sept députés à la table, ce qui donnerait à chacun une question de trente secondes, s'ils voulaient tous prendre part.
Likewise for the Liberals, even though there might be seven people sitting over there, which would give each member a thirty-second question, if they all wanted to try to participate.

Je suis d'avis que, à moins que le projet de loi C-2 soit modifié comme notre parti et le NPD le recommandent, les libéraux adopteront la plus forte hausse fiscale que les Canadiens aient subie depuis longtemps et que chacun en sera durement touché.
I would argue that unless Bill C-2 is amended to meet the changes that our party is advocating and that the NDP is advocating as well, the Liberals will be passing the biggest tax increase this country has had in a long time and it will impact and hurt every Canadian very hard.