Traduction de «accorde dix minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

accord de dernière minute
last-minute agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La greffière: Compte tenu du sous-amendement et de l'amendement, la motion se lirait comme suit: que les témoins se voient accorder dix minutes pour leur allocution d'ouverture et, que lors de l'interrogation des témoins, cinq minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti et cinq minutes par la suite à chacun des autres intervenants, en alternant entre les partis d'opposition et le parti ministériel, et que la totalité du temps alloué aux questions soit répartie également entre le parti ministériel et les partis de l'opposition, proportionnellement à la représentation du parti de l'opposition au sein du comité.
The Clerk: With the subamendment and the amendment, it would be that witnesses be given ten minutes for their opening statement and that during the questioning of witnesses there be allocated five minutes for the first questioner of each party and that thereafter five minutes be allocated to each subsequent questioner, alternating between opposition and government parties, and that the total time for questioning be divided evenly between the government party and the opposition parties, in proportion to the representation of the opposition party on the committee.

Dans certains cas, il avait accordé dix minutes, 15 minutes, voire 30 minutes de plus.
I have examples when the Senate granted an additional 10 minutes, 15 minutes and even as much as 30 minutes.

Un peu plus tôt, vous avez suggéré qu'au cours du premier tour, on accorde dix minutes au Parti libéral, sept minutes au Bloc québécois, cinq minutes au NPD et dix minutes au Parti conservateur.
Earlier, you suggested that during the first round, ten minutes be allocated to the Liberal Party, seven minutes to the Bloc Québécois, five minutes to the NDP and ten minutes to the Conservative Party.

Étant donné que j'accorde dix minutes à tout le monde, je serai très strict sur les dix minutes; elles englobent les réponses, que nous souhaitons concises.
Because I'm giving everybody ten minutes, I'm going to be very strict on the ten minutes; they include short answers, please.

Je propose d'accorder dix minutes aux témoins, dix minutes au premier tour de table et cinq minutes au deuxième tour.
I would propose that we go to ten minutes for the witness, ten minutes for the first round, and then five minutes for the second round.

Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.
Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.