Vertaling van "chacun des membres du comité pourra vous poser " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si vous connaissez la façon de travailler du comité, mais vous ferez un exposé, puis chacun des membres du comité pourra vous poser des questions.
I don't know if you're aware of how the committee works, but you will make a presentation and then each of the members have an opportunity to ask you questions.

Lorsque vous aurez terminé, nous demanderons à chacun des membres du comité de vous poser des questions.
Once you're finished we will ask each of the members of the committee to pose questions to you.

Un seul membre du comité pourra alors vous poser une question pour vous demander des précisions.
Only one member of the committee may then ask a question of you to clarify your comments.

Vous avez la parole, si vous voulez bien nous présenter vos exposés qui devraient durer environ dix minutes chacun, de façon à ce que les membres du comité puissent vous poser des questions.
The floor is yours, if you would like to make two presentations of about 10 minutes each so as to allow the members to ask you questions.

Monsieur Leinen, je suis convaincu, comme vous, qu’une information factuelle et objective, sera à même de dissiper beaucoup de malentendus et, par conséquent, il faut qu’à la suite de cette réunion du 5 octobre prochain, nous puissions imaginer ce qui pourra être fait dans chacun des États membres.
Mr Leinen, I am certain, as you are, that factual and objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings. Consequently, following the meeting on 5 October, we must be in a position to envisage what can be done in each of the Member States.

Toutefois, votre rapporteur tient à poser dès à présent la question de savoir si ce taux accru de cofinancement pourra être maintenu après 2006, s'il devra être réduit après cette date ou si le taux de cofinancement doit dépendre des capacités des nouveaux États membres et être modulé d'après la situation de chacun d'entre eux.
However, the rapporteur would like already to discuss the question if this increased co-financing rate can be maintained after 2006, or if the co-financing rate should be reduced after 2006, or if the cofinancing rate should depend from the capacities of the new Member States and should be adjusted individually.

Nous n'avons pas le temps d'écouter une réponse complète, mais vous pourriez peut-être transmettre l'information à la greffière du comité, qui pourra la communiquer à chacun des membres du comité.
We do not have time for a complete answer, but maybe you could give the information to the clerk of the committee, who will pass it along to each member.