Traduction de «puis chacun des membres du comité pourra vous poser » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si vous connaissez la façon de travailler du comité, mais vous ferez un exposé, puis chacun des membres du comité pourra vous poser des questions.
I don't know if you're aware of how the committee works, but you will make a presentation and then each of the members have an opportunity to ask you questions.

Chacun des témoins prendra la parole pour environ 10 minutes, puis les sénateurs membres du comité pourront leur poser des questions.
Each will speak for approximately 10 minutes, and we will then move to questions from senators on the committee.

Lorsque vous aurez terminé, nous demanderons à chacun des membres du comité de vous poser des questions.
Once you're finished we will ask each of the members of the committee to pose questions to you.

Nous avions convenu que la parole irait d'abord à deux députés de l'opposition, puis à deux libéraux, puis de nouveau à deux députés de l'opposition, après quoi chacun des membres du comité aurait la possibilité de poser des questions.
We had agreed that there would be two opposition speakers, two Liberals, back to two opposition, and then the floor would be open to members individually.

Aujourd'hui, j'aborderai chacun de ces points puis je m'efforcerai de répondre à toutes les questions que les membres du comité pourraient se poser.
Today, I will discuss each of these points and then answer any questions that committee members may have.