Traduction de «cette suggestion me paraît également intéressante » (Français → Anglais) :

Cette suggestion me paraît intéressante et nous allons en tenir compte dans le cadre des projets à examiner dans l'avenir.
I find that is an interesting suggestion, so we will put that on the list of projects to be considered in the future.

La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): La suggestion de M. Bélanger me paraît très intéressante puisqu'elle pourrait être une formule plus efficace.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Mr. Bélanger's suggestion seems very interesting since it could be a more efficient way of doing things.

J'allais proposer à notre bureau de recherche d'examiner cette question parce qu'elle me paraît fort intéressante.
I was going to suggest to the research bureau that this might be an interesting study that we could look at.

Cette observation me paraît très intéressante.
I find that a very interesting observation.

La demande, c'est que si une plate-forme est mise en place, il me paraît indispensable que les conclusions, ses conclusions, ne soient pas arrêtées à l'avance mais qu'il y ait un véritable débat, et il me paraît également nécessaire que les membres de cette plate-forme soient représentatifs de la diversité économique et culturelle.
The request is that if a platform is put in place it seems essential to me that the findings, its findings, should not be decided in advance but should be the product of a true debate and I also think that the members of this platform should be representative of our economic and cultural diversity.

L'examen prévu à l'article 13, paragraphe 3, couvre également cette question, y compris, le cas échéant, des suggestions de mesures supplémentaires spécifiques pour corriger d'éventuels déséquilibres.
The review provided for in Article 13(3) shall also cover this issue, including, as appropriate, suggestions for additional specific measures to correct possible imbalances.

- Cette suggestion me paraît également intéressante et mérite certainement d'être examinée, mais en même temps, je crois qu'il faut bien comprendre les ambiguïtés auxquelles nous risquons d'être confrontés.
– (FR) I think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.

Cette idée me plaît beaucoup et me paraît très intéressante, mais le problème de l’identification d’une base juridique appropriée me préoccupe.
I very much like the idea and it is a very interesting one, but I have one concern: finding an appropriate legal basis.

Il me paraît également indispensable d'assurer au mieux le suivi des sanctions et des mesures prises à l'encontre des États membres qui ne respectent pas cette législation.
I also think that it is essential to monitor the sanctions and measures imposed on Member States that do not observe this legislation.

Votre suggestion me paraît intéressante.
Your suggestion might be a good one.