Vertaling van "paraît très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hugh MacDiarmid: Je peux vous fournir une réponse, et c'est non. Mais l'idée me paraît très intéressante.
Mr. Hugh MacDiarmid: I can give you the answer, and it's no. But I think it's a fascinating concept.

La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): La suggestion de M. Bélanger me paraît très intéressante puisqu'elle pourrait être une formule plus efficace.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Mr. Bélanger's suggestion seems very interesting since it could be a more efficient way of doing things.

Cette observation me paraît très intéressante.
I find that a very interesting observation.

Cette solution me paraît très intéressante. Il serait tout à fait logique d'instaurer une exemption universelle.
There's a very strong logic to having this universal exemption for children.

La justification que donne le rapport est très intéressante; il parait que toutes ces dépenses supplémentaires sont nécessaires à cause des nouvelles responsabilités prévues par le traité de Lisbonne.
The justification which is given in this report is a very interesting one because the reason that we are told we need all of this extra spending is because of the additional responsibilities created by the Lisbon Treaty.

Cette idée me plaît beaucoup et me paraît très intéressante, mais le problème de l’identification d’une base juridique appropriée me préoccupe.
I very much like the idea and it is a very interesting one, but I have one concern: finding an appropriate legal basis.

- Monsieur le Président, la politique de voisinage de l’Europe élargie, dont le Conseil et la Commission viennent de nous parler, nous paraît très intéressante car elle relève d’une nouvelle approche plus flexible, celle d’une coopération générale mais graduée et différenciée, adaptée au cas de chaque pays voisin.
– Mr President, the proximity policy for the enlarged Europe, which has just been discussed by the Council and the Commission, would appear to be very interesting as it forms part of a new, more flexible approach, the approach of general cooperation that is graduated and differentiated, adapted to the situation of each neighbour country.

La question des droits des enfants me paraît très intéressante.
The issue of children's rights is very interesting to me.