Traduction de «trouve cette suggestion intéressante » (Français → Anglais) :

Je trouve cette suggestion intéressante et je pense que l'autre dimension du problème est le respect des règles de concurrence.
Requiring banks to prove that merging is in the public interest is an interesting suggestion. Another aspect of the problem is respecting the rules of competition.

Je trouve cette suggestion assez intéressante.
I think the latter is an interesting suggestion.

Je trouve cette suggestion intéressante, au moins pour voir ce qui s’est passé dans tous les pays et peut-être avoir une sorte de photographie de cette crise, de la manière dont on y a répondu dans tel ou tel pays et pour faire un échange de bonnes pratiques.
I think this is an interesting idea, at least to see what has happened in all of the countries and perhaps gain a kind of overview of this crisis, of the way in which different countries responded to it, and so as to exchange good practice.

Néanmoins, la Commission trouve cette proposition intéressante et estime qu’elle mérite une suite dans le cadre des compétences exposées ci-dessus.
Nevertheless, the Commission finds the proposal interesting and worth pursuing in the context of the competences set out above.

Je trouve cette suggestion raisonnable et fort intéressante.
I find that to be a reasonable and sensible suggestion.

Il y a eu beaucoup de suggestions intéressantes durant cette conférence.
A number of interesting ideas have been generated by conference participants.

Je voudrais toutefois aussi m'attarder sur la requête faite par M. Goepel. Il a en effet fait une suggestion constitutionnelle très intéressante, à savoir que le représentant du Conseil devrait s'exprimer lors du débat sur le rapport Papayannakis. Je soutiens cette idée et j'espère que le Conseil, qui a déclaré sous la présidence finlandaise qu'il serait aussi ouvert, transparent et communicatif que possible avec le Parlement, tiendra compte de cette suggestion.
I would like to support that and I hope that the Council, which, under the Finnish presidency, has professed to be as open, transparent and communicative as possible with the Parliament, takes up this suggestion.

Il faudra probablement confier le dossier au comité de direction si le comité plénier ne se charge pas de revoir la question point par point. Je trouve la suggestion intéressante.
Otherwise, we will probably have to have a steering committee rather than going through the whole thing clause by clause with the whole committee.