Traduction de «constitutionnelle très intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Piragoff, j'aimerais vous poser une question concernant la réponse que vous m'avez donnée sur l'article 7 qui, à mon avis, soulève une interrogation très intéressante et très complexe sur la relation entre le droit international et le droit constitutionnel canadien.
Mr. Piragoff, I'd like to put a question to you on the answer you gave me on clause 7, which I think raises the very interesting and difficult issue of the relationship between international law and Canadian constitution law.

Hier, j'ai eu une discussion très intéressante sur la réforme du Sénat avec les membres du Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles.
Yesterday, I had an excellent discussion on Senate reform with members of the Senate legal and constitutional affairs committee.

Je trouve très intéressante l'idée d'avoir nos propres armoiries, notre symbole ou tout autre élément conçu au Canada, de manière à ce que notre institution puisse refléter notre héritage constitutionnel unique, de même que notre pouvoir et notre rôle au sein du Parlement.
I am very intrigued by the idea of having our own made in Canada crest, symbol or whatever it might be, so that this institution could reflect our unique constitutional heritage, authority and our role in Parliament.

Les deux accords prévoient d'ailleurs une clause évolutive très intéressante qui permettra de revoir les accords dans cinq ans ainsi qu'en cas d’adoption du nouveau Traité constitutionnel de l’Union.
The two agreements also provide for a most interesting review clause which will enable the agreements to be reviewed in five years time as well as in the event of the adoption of the Union’s new constitutional treaty.

Je voudrais toutefois aussi m'attarder sur la requête faite par M. Goepel. Il a en effet fait une suggestion constitutionnelle très intéressante, à savoir que le représentant du Conseil devrait s'exprimer lors du débat sur le rapport Papayannakis. Je soutiens cette idée et j'espère que le Conseil, qui a déclaré sous la présidence finlandaise qu'il serait aussi ouvert, transparent et communicatif que possible avec le Parlement, tiendra compte de cette suggestion.
I would like to support that and I hope that the Council, which, under the Finnish presidency, has professed to be as open, transparent and communicative as possible with the Parliament, takes up this suggestion.

Le sénateur Beaudoin a soulevé des questions constitutionnelles très intéressantes, auxquelles il faudra répondre dans tout exercice d'audience publique, afin de savoir notamment si cette proposition d'amendement peut-être présentée en vertu de l'article 43.
Senator Beaudoin has raised some very interesting constitutional questions that must be addressed in any public hearing process, particularly as to whether section 43 is the appropriate section of the Constitution by which to bring forth this amendment.

M. Nicholson : Sénateur, vous soulevez une question très intéressante du point de vue constitutionnel.
Mr. Nicholson: Senator, you raise a very interesting constitutional point.