Traduction de «cette suggestion fut acceptée » (Français → Anglais) :

Cette motion fut acceptée unanimement par tous les partis présents à l'Assemblée nationale.
The motion was passed unanimously by all the parties in the National Assembly.

Dans sa résolution de première lecture du budget 2001, en octobre 2000, le Parlement avait estimé que le budget du contrôleur européen de la protection des données devait devenir la section VIII B du budget, le budget du Médiateur européen devenant la section VIII A. Cette suggestion fut acceptée par le Conseil et prise en compte dans le règlement n° 45/2001.
Parliament took the view in its first reading resolution for the 2001 budget in October 2000 that the budget for the European Data Protection Supervisor should become Section VIII B of the budget, while the budget of the European Ombudsman would become Section VIII A. This approach was accepted by Council and taken on board in Regulation No 45/2001.

3. estime que le Forum social mondial devrait également fixer des actions prioritaires qui puissent être mises en œuvre, plutôt que de produire 352 propositions acceptées par des groupes de travail, comme ce fut le cas cette année;
3. Believes that the World Social Forum should also set out action priorities which can be implemented, instead of merely issuing 352 proposals accepted by panels as has been the case this year;

Cette proposition fut acceptée. Naturellement, la question du financement était importante.
Naturally, the question of funds was important.

Cette liste des droits fut acceptée par le gouvernement du Canada comme base pour l'entrée de ce territoire dans la Confédération canadienne et pour l'adoption de la Loi de 1870 sur le Manitoba.
This list of rights was accepted by the Government of Canada as the basis for the entry of the territory into Canadian Confederation and for the passage of the Manitoba Act.

Cette suggestion a été acceptée par le Conseil.
This suggestion has been accepted by the Council.

À cette fin, l'assistance d'un interprète pour le troisième inspecteur, fourni par l'intermédiaire de l'entreprise exportatrice suédoise, fut acceptée.
To this end, the assistance of an interpreter for the third inspector, provided through the Swedish-owned exporting company, was accepted.

Cette orientation ayant été acceptée par la commission des affaires constitutionnelles, la question d'une restructuration fut traitée au paragraphe 4 de la résolution du 12 juin 2002, basée sur le rapport Corbett, dans les termes suivants:
Once that approach had been endorsed by the Committee on Constitutional Affairs, paragraph 4 of the resolution of 12 June 2002, which was based on the Corbett report, referred to the issue of restructuring in the following terms:

La présidente: Cette suggestion est acceptée.
The Chairman: That is accepted.

C'est donc avec plaisir que nous avons constaté dans le rapport final du Canada répondant aux recommandations de l'EPU que cette suggestion était acceptée puisqu'on admettait qu'il existe peut-être « des possibilités d'améliorer les processus établis, notamment en ce qui concerne le suivi des recommandations de l'organisme du traité et de l'EPU ».
We were pleased, therefore, to see that Canada's final report responding to the UPR recommendations does, somewhat, accept this suggestion, recognizing that there may be “opportunities for improving established processes, including with respect to follow-up to treaty body and UPR recommendations”.