Vertaling van "proposition fut acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la proposition de modification est acceptée
the proposed modification shall stand as accepted

à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted

proposition acceptée avec surprime
proposal rate up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la visite de la délégation parlementaire en Géorgie plus tôt dans le courant de l’été, une proposition neuve fut acceptée pour faire aboutir rapidement un accord de libre-échange entre l’UE et la Géorgie avant la fin de l’année.
At the Parliamentary Delegation visit to Georgia earlier this summer a novel proposal was agreed to fast-track an EU-Georgia Free Trade Agreement before the end of the year.

Au cours de la visite de la délégation parlementaire en Géorgie plus tôt dans le courant de l’été, une proposition neuve fut acceptée pour faire aboutir rapidement un accord de libre-échange entre l’UE et la Géorgie.
At the Parliamentary Delegation visit to Georgia earlier this summer a novel proposal was agreed to fast-track an EU-Georgia Free Trade Agreement.

Au cours de la visite de la délégation parlementaire en Géorgie plus tôt dans le courant de l'été, une proposition neuve fut acceptée pour faire aboutir rapidement un accord de libre-échange entre l'UE et la Géorgie.
At the Parliamentary Delegation visit to Georgia earlier this summer a novel proposal was agreed to fast-track an EU-Georgia Free Trade Agreement.

Au cours de la visite de la délégation parlementaire en Géorgie plus tôt dans le courant de l'été, une proposition neuve fut acceptée pour faire aboutir rapidement un accord de libre-échange entre l'UE et la Géorgie avant la fin de l'année.
At the Parliamentary Delegation visit to Georgia earlier this summer a novel proposal was agreed to fast-track an EU-Georgia Free Trade Agreement before the end of the year.

Cette proposition fut acceptée. Naturellement, la question du financement était importante.
Naturally, the question of funds was important.

Nous étions très souvent en désaccord, soit parce que vos propositions n’étaient pas sages, soit parce que les propositions sages de la Présidence ne furent pas acceptées par tous les États membres et donc n’ont pas pu trouver votre accord qui, pourtant, fut spontané à chaque fois que la Présidence vous présentait ses propres initiatives avant de les avoir présentées aux autres États membres.
We often disagreed, either because your proposals were not sensible, or because the sensible proposals of the Presidency were not accepted by all Member States and therefore could not obtain your agreement, an agreement which, however, was spontaneously forthcoming whenever the Presidency referred its initiatives to you prior to submitting them to the other Member States.

La proposition de suppression de la demande d'approbation fut acceptée et le message fut ensuite envoyé à la Chambre des communes.
The proposal to delete the concurrence request was accepted and the message was subsequently sent to the House of Commons.