Traduction de «suggestion était acceptée » (Français → Anglais) :

Ce n'est que si tel était bien votre objectif que mes suggestions pourraient être acceptées.
Only if this is in fact your goal would any suggestions I make be accepted.

Ce n'était pas une condition, c'était une suggestion de ma part qui a été acceptée.
It was not a condition; it was a suggestion on my part, and it was accepted.

C'est donc avec plaisir que nous avons constaté dans le rapport final du Canada répondant aux recommandations de l'EPU que cette suggestion était acceptée puisqu'on admettait qu'il existe peut-être « des possibilités d'améliorer les processus établis, notamment en ce qui concerne le suivi des recommandations de l'organisme du traité et de l'EPU ».
We were pleased, therefore, to see that Canada's final report responding to the UPR recommendations does, somewhat, accept this suggestion, recognizing that there may be “opportunities for improving established processes, including with respect to follow-up to treaty body and UPR recommendations”.