Vertaling van "cette région auront " (Frans → Engels) :

Les personnels de première intervention de la région qui bénéficieront de cette formation pourront ensuite participer à des cours de formation des formateurs financés par l'OIAC visant à leur permettre de diffuser plus largement les connaissances et compétences qu'ils auront acquises.
The first responders from the region who will benefit from this training, will be subsequently considered for OPCW-funded ‘train-the-trainer’ courses to assist them in the further dissemination of the knowledge and skills acquired.

Cette dernière n’est pas une politique d’aide; elle implique des investissements visant à l’alignement des régions les moins développées, dont les conséquences positives auront également des retombées positives sur les régions les plus riches, en raison d’une augmentation de la demande.
Cohesion policy is not an aid policy; rather it involves investment in the alignment of less developed areas, the positive consequences of which will have effects on the more affluent regions as well, due to an increase in demand.

Cette approche ne respecte pas le principe de subsidiarité, s’il est vrai – et il l’est – que ces mesures doivent être conçues et mises en œuvre au niveau local, régional et national, vu qu’elles auront alors un impact sur les régions et leurs populations d’origine.
This approach does not obey the principle of subsidiarity, if it is true – as indeed it is – that these measures must be conceived and carried out at local, regional and national levels, since their impact is then on the regions and their native populations.

4. invite la Commission à encourager sans tarder – dès que les gouvernements portugais et français auront présenté leurs demandes respectives –, toutes les mesures nécessaires pour mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne de la manière la plus urgente et souple possible, en tenant compte des spécificités des régions françaises concernées et de la fragilité particulière de Madère en raison de sa nature de région insulaire et ultrapériphérique, dans le but d'aider les victimes de cette catastrophe;
4. Calls on the Commission to promote promptly, as soon as the Governments of Portugal and France submit their respective requests, all the action necessary to mobilise the European Union Solidarity Fund in the most urgent and flexible way and to the greatest possible extent, taking into account the specificity of the French regions affected and the fragility of Madeira as an insular and outermost region, with the aim of helping the victims of this disaster;

Dans l’ensemble, les défis que représente l’Arctique et les possibilités offertes par cette région auront des répercussions importantes sur la vie des citoyens européens pour les générations futures.
On the whole, Arctic challenges and opportunities will have significant repercussions on the life of European citizens for generations to come.

Les menaces et les défis que représente cette région sont laissés en suspens et auront tôt ou tard de graves répercussions aux niveaux national et régional.
The threats and challenges presented by this area are left unaddressed and will, sooner or later, have serious repercussions at national and regional level.

Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès que leurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.
Exploratory talks could begin with other countries in this region, once their prospective contractual links with the EU have reached a similar stage.

J. considérant qu'au cours des prochains mois, des élections auront lieu dans presque tous les États qui ont succédé à l'ancienne Yougoslavie et espérant que ces élections permettront de mettre un terme à la paralysie politique de la région afin de rattraper les retards politiques et économiques, de régler les problèmes de sécurité régionale et d'instaurer un climat de stabilité durable dans cette région meurtrie par les conflits;
J. whereas in the next few months elections are to be held in nearly all the successor states to the former Yugoslavia and in the hope that it will be possible for these elections to put an end to the political standstill in the region so that work can begin on the backlog of political and economic measures, regional security problems can be tackled, and a self-supporting stability can be established in the region of conflict,