Traduction de «conséquences positives auront » (Français → Anglais) :

Cette dernière n’est pas une politique d’aide; elle implique des investissements visant à l’alignement des régions les moins développées, dont les conséquences positives auront également des retombées positives sur les régions les plus riches, en raison d’une augmentation de la demande.
Cohesion policy is not an aid policy; rather it involves investment in the alignment of less developed areas, the positive consequences of which will have effects on the more affluent regions as well, due to an increase in demand.

Par conséquent, les affaires, l'économie, ainsi que les relations commerciales et sociales avec nos voisins du Sud n'auront guère de répercussions positives sur le français; elles auront plutôt des répercussions profondément négatives sur cette langue.
The impact of doing business, the economy, trade and social relations with people south of the border will not be a profound positive effect on the French language.

16. souligne que l'engagement de réduire l'utilisation et la dangerosité des PPP et la recherche de produits, de moyens et de techniques de protection phytosanitaire de remplacement, plus respectueux de l'environnement, de l'homme et des animaux, outre les conséquences positives qu'ils auront pour l'environnement et la santé publique, amélioreront la qualité des produits agricoles européens et augmenteront leur valeur ajoutée parce que la société et les consommateurs auront été sensibilisés à ces questions;
16. Stresses that a commitment to curb the use of PPPs to make them less dangerous and to seek alternative plant protection products, resources and methods which are more environmentally friendly and less harmful to humans and animals will, in addition to environmental and public health benefits, improve the quality of European agricultural products and increase their added value as a result of widespread public awareness and consumer sensitivity regarding these issues;

2. souligne que l'engagement de réduire l'utilisation et la dangerosité des produits phytopharmaceutiques et la recherche de produits, de moyens et de techniques de protection phytosanitaire de remplacement, plus respectueux de l'environnement, de l'homme et des animaux, outre les conséquences positives qu'ils auront pour l'environnement et la santé publique, se révèleront favorables à la qualité des produits agricoles européens, laquelle acquerra une valeur ajoutée accrue, et ce parce que la société et les consommateurs auront été correctement sensibilisés à ces questions;
2. Stresses that a commitment to curb the use of plant protection products to make them less dangerous and to seek alternative plant protection products, resources and methods which are more environmentally friendly and less harmful to humans and animals will, in addition to environmental and public health benefits, improve the quality of European agricultural products and increase their added value as a result of widespread public awareness and consumer sensitivity regarding these issues;

Une fois mises en oeuvre, ces propositions amélioreront la sécurité des citoyens et auront des retombées positives sur le commerce, l'investissement, la croissance, et par conséquent sur l'emploi au sein de la Communauté.
Once these proposals are implemented, they will improve public security and have a positive impact on trade, investment, growth, and consequently, on employment within the Community.

AA. considérant que les bibliothèques constituent une clientèle de la plus haute importance pour certains secteurs de production, notamment pour les producteurs de systèmes de bibliothèques intégrés et certains éditeurs, et que l"extension de l"activité des bibliothèques et leur amélioration qualitative auront des conséquences positives dans ces secteurs,
AA. whereas libraries are the most important, or at least a vital, client group for the various sectors of production such as producers of integrated library systems and certain publishers, and whereas broadening library work and improving its standard is also reflected positively in these sectors' economics,

Le 20 avril 1994 marque un événement presque historique à la Chambre des communes, si je comprends bien, car en l'espace de quelques heures, le gouvernement et les partis d'opposition se seront entendus pour adopter trois projets de loi qui, souhaitons-le, auront des conséquences positives pour l'ensemble de nos concitoyens et concitoyennes.
Today, April 20, 1994, we are witnessing an event of almost historical proportions in the House of Commons. If I am not mistaken, within a matter of hours the government and the opposition parties will have agreed to adopt three bills which, we hope, will have a positive impact on the lives of our fellow citizens.

Le ministère du Procureur général propose de légers changements qui auront toutefois d’importantes conséquences positives.
What the Ministry of the Attorney General proposes are minor adjustments, which will have a significant positive effect.

Il ne nous reste qu'à espérer que ces contraintes auront au moins des conséquences positives et amèneront le secteur de l'éducation à revoir pour le mieux ses structures organisationnelles.
Whether that stress will be positive and cause them to re-orient their organizational structures in a different way is one thing.