Vertaling van "cette question nous reviendrons bientôt " (Frans → Engels) :

Le rapport final du groupe d'experts à haut niveau nous fournit une feuille de route pour y parvenir et nous nous félicitons de sa précieuse contribution à cette importante question».
The HLEG's final report provides us with a roadmap to do just that and we welcome their invaluable contribution to this very important issue".

Nous croyons que vous feriez preuve de leadership en examinant cette question. Nous reviendrons vous voir, à l'automne, pour vous soumettre une série de recommandations plus détaillées à ce sujet.
We believe you would be showing leadership by looking at this, and we'll be back to you also later in the fall with a series of more detailed recommendations on this.

Après la période des questions, nous reviendrons au projet de loi C-32 et nous donnerons au NPD une autre chance de renvoyer la Charte des droits des victimes en comité.
After question period, we will get back to Bill C-32, and give the NDP one more chance to send the victims bill of rights to committee.

Nous annoncerons bientôt le lauréat du prix Horizon, doté d'un million d'euros, qui traite la question de l'usage inutile des antibiotiques».
Soon, we will announce the winner of the €1 million Horizon prize that addresses the issue of unnecessary use of antibiotics".

J'en prends note car si nous en avons le temps au cours de cette ronde de questions, nous reviendrons sur le sujet.
I'll make a note of that, because we are over time on this round, but we will come back to that.

Cela pourrait prendre de 20 à 30 minutes, mais nous reviendrons bientôt. Ce n'est qu'au bout du couloir.
It could be anywhere from 20 minutes to a half hour, but we'll get back here soon.

Cela ne signifie toutefois pas que nous puissions nous permettre de remettre à plus tard l'examen de cette question de plus en plus brûlante, qui fait apparaître, en définitive, la faiblesse de la capacité d'innovation de l'Europe.
This does not mean that we can afford to postpone addressing this growing challenge, which ultimately reflects a weakness in Europe's capacity for innovation.

De toute évidence, un effort concerté pour s'attaquer à cette question est à présent indispensable dans certains États membres et le deviendra bientôt partout.
It is clear that a concerted effort to tackle this problem is now essential in some Member States, and will soon become so everywhere.

32) Si vous avez connaissance d'une étude ou d'un rapport scientifique qui aurait été préparé sur cette question au cours des deux dernières années, veuillez nous en transmettre une copie ou nous en donner les références.
32) If you are aware of any study or scientific report which has been prepared on this issue during the last two years, please transmit a copy or give the references.

La session a été longue, mais nous reviendrons bientôt.
It has been a long session, but it will not be long before we are back here.