Vertaling van "cette question est justement très pertinente " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie de sa question mon collègue, parce que cette question est justement très pertinente.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question, for it is really very pertinent.

C'était il y a deux ans, mais la question est encore très pertinente, et cette disposition additionnelle relative à la détermination de la peine doit être insérée à l'article 130 du Code criminel.
That was two years ago, but the issue is still very much relevant, and this additional sentencing provision is needed in section 130 of the Criminal Code.

Je vous dis simplement que vous devez explorer cette question. Elle est très pertinente: est-ce qu'il faut que tout le Canada connaisse la rémunération des chefs de conseils et de leur membres, ou seulement les conseils de bande et, peut-être, le ministère des Affaires indiennes?
This is a very relevant question: does all of Canada need to know how much band council chiefs and members need, or do their own band councils and possibly Indian Affairs?

– (DE) Madame la Présidente, je tiens à remercier – également au nom de ma collègue, Mme Hedegaard, qui a déjà clairement exprimé la position de la Commission en la matière - les députés d’avoir posé cette question, qui est très pertinente.
– (DE) Madam President, I would like to express my thanks – also on behalf of my colleague, Mrs Hedegaard, who has already clearly set out our position on this matter – for the question, which is a very pertinent one.

Monsieur le Président, cette question est vraiment très pertinente.
Mr. Speaker, that is a very pertinent question.

– (EN) Monsieur le Président, les questions posées sont très pertinentes.
– Mr President, the questions put forward are very pertinent.

Il s’agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d’une question de société très pertinente.
This concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.

J'espère que cette conférence nous donnera la possibilité de répondre à la question tout à fait pertinente et capitale qu'a posée Mme Maes : celle de savoir dans quelle mesure nous sommes, au fond, sincères dans nos efforts pour aider les pays les moins développés. C'est à cette question que nous attendons que la conférence de Bruxelles réponde, par des décisions très concrètes, et non pas uniquement par de belles phrases.
I hope that this conference will provide opportunity to answer the very relevant and central question put by Mrs Maes, namely how honest we actually are in our efforts to assist the least developed countries. It is precisely this to which we hope the conference in Brussels will provide very definite answers, not just fine words.

M. Proud: Madame la Présidente, je remercie le député de son intervention et de ses questions, qui sont très pertinentes, à mon avis (1645) J'ai justement parlé de cela il y a quelques instants.
Mr. Proud: Madam Speaker, I thank my colleague for his intervention and his questions. I think they are very relevant (1645) I spoke just a moment ago about this very thing.