Vertaling van "société très pertinente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

société dont la propriété est très diffuse
widely owned company

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, même s'il est très souvent fait mention de l'alphabétisation et de l'apprentissage du calcul, l'accès aux compétences (TIC, compétences interpersonnelles et civiques et apprendre à apprendre) pertinentes pour la société de la connaissance est rarement assuré de façon systématique au niveau local, régional ou national.
However, while literacy and numeracy are regularly mentioned access to relevant competencies for the knowledge society (ICT, interpersonal and civic competence and learning to learn) is rarely ensured systematically at local, regional or national levels.

Donc, mise en contexte très pertinente pour saisir l'importance que revêtait l'initiative prise qui a donné lieu au projet de loi S-12, initiative qui s'explique par les particularités du droit des sociétés fédérales et, de par cette nécessité, de s'assurer d'une bonne harmonisation avec le droit civil en l'occurrence.
So, that was relevant background information in order to highlight the importance of this initiative, one that gave rise to Bill S-12, and that can be explained by the special characteristics of federal corporate law — thereby creating a need to ensure the proper harmonization with the civil law in this case.

C'est pour cette raison que notre association appuie fermement l'existence de la Société pour l'expansion des exportations, la félicite de ses interventions très pertinentes sur le marché, applaudit à la qualité et à l'étendue de ses services et encourage le gouvernement fédéral, grâce à ce processus d'examen, à lui maintenir la souplesse dont elle a besoin pour continuer à desservir les exportateurs canadiens à l'avenir.
It is for that reason that ACEC strongly supports the existence of EDC, congratulates it on its highly relevant role in the marketplace, applauds the quality and range of its services and products, and encourages the federal government, through this review process, to retain EDC's flexibility to serve Canadian exporters in the future.

Bien entendu, comme on le discute depuis tantôt, l'éducation relative à l'importance des milieux humides est très pertinente, notamment comme la personne de l'Alberta l'a mentionné, au niveau des biens et des services écologiques que ces milieux humides rendent à la société.
Of course, as we discussed earlier, education about the importance of wetlands is very relevant, in particular, as the person from Alberta mentioned, with respect to the ecological goods and services these wetlands provide to society.

Je crois que vous avez fait une observation très pertinente, soit qu'on ne peut pas viser à créer les mêmes genres de société et de gouvernement qu'en Occident.
I think you made a very pertinent observation there, that we cannot seek to create the same kinds of societies and governments that we have in western countries.

Elle est non seulement justifiée, mais également très pertinente, du point de vue de l'intérêt public et de la politique gouvernementale, parce qu'il existe maintenant un doute dans l'esprit du public au sujet du statut, du rôle et des conditions d'emploi des PDG des sociétés d'État.
There is not only justification, but there is great merit, from a public interest point of view and a public policy point of view, to have the President of the Treasury Board here, because there is this overshadowing question in the public's mind now about the status and the role and the terms of conditions of employment of CEOs of crown corporations.

Par conséquent, il est également très important de faire appel à toutes les méthodes pertinentes de technologie policière moderne, puisque la détection est le premier facteur et la justice le second, et il va de soi que la question d'une absence générale de discrimination dans la société est également décisive.
Consequently, it is also very important to draw on all the relevant methods of modern police technology, as detection is the first factor and justice the second, and of course the question of general non-discrimination in society is also decisive.

Il s’agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d’une question de société très pertinente.
This concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.