Vertaling van "cette prorogation permettrait " (Frans → Engels) :

Cette prorogation permettrait en outre de disposer du temps nécessaire pour préparer la transition de ses fonctions et ressources de coordination et de planification vers les structures du SEAE/de la PSDC dans le cadre de l'examen du SEAE que doit mener le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), dans le respect du cadre institutionnel et des procédures applicables.
This will also allow for time to prepare for a transition of its coordination and planning functions and resources to the EEAS/CSDP structures on a permanent basis, in the context of the EEAS review process to be led by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), with due regard to the institutional framework and applicable procedures.

Cette prorogation permettrait d'éviter un vide juridique si le nouveau mandat de l'ENISA n'était pas adopté avant l'expiration du mandat actuel.
This extension would help to avoid a legal vacuum if the new mandate is not adopted before the expiry of the current one.

Cette prorogation permettrait aux armateurs de continuer leurs activités sans interruption et la Commission disposerait d’un laps de temps supplémentaire pour négocier et renouveler cet accord.
This extension would enable shipowners to carry out their activities without interruption and the Commission would have more time to negotiate and renew this agreement.

Cette procédure permettrait aux parties intéressées de s'accorder sur un régime de participation des travailleurs, et ce n'est qu'en cas d'échec de cette négociation que le régime de codétermination préexistant serait prorogé.
This procedure would allow for interested parties to define an agreed participation regime on employee participation.

41. s'étonne de la prorogation de la stratégie commune relative à la Russie et réaffirme son vœu de reviser cette stratégie à la lumière des événements des dernières années, ce qui permettrait de faire progresser nos relations avec ce partenaire stratégique au point de vue géopolitique;
41. Is surprised by the prolongation of the common strategy on Russia and reiterates its call to update the strategy in the light of the events of past years, which would enable us to make further progress in our relations with this strategic geopolitical partner;

Comme on sait qu'il va y avoir prorogation, des audiences pourraient être préparées pendant cette période par notre brillante et efficace équipe, ce qui nous permettrait d'être prêts dès le retour à entendre des témoins et pour le débat d'urgence sur cette question qu'on aura certainement à la Chambre des communes.
As we know that the House will be prorogued, hearings could be prepared during this period by our brilliant and efficient team, which would allow us as soon as we get back to be ready to hear witnesses, as well as to take part in the emergency debate on this issue which will certainly take place at the House of Commons.

Le sénateur Hays: Sénateur Corbin, si j'ai bien compris, par cette motion, le Sénat permettrait la diffusion de toutes les délibérations du comité par les médias d'information électroniques, et non seulement les délibérations liées à une étude particulière, et ceci jusqu'à la prorogation.
Senator Hays: My understanding, Senator Corbin, is that it is a motion whereby the Senate approves the transmittal, by electronic media, for all of the proceedings of the committee, not just with respect to a particular study, until prorogation.

M. Stephen Owen: Je pense que la principale raison, c'est qu'une résolution ne permettrait pas de modifier cette mesure législative alors qu'en incorporant cette disposition, il est possible de proroger l'application de ces articles particuliers.
Mr. Stephen Owen: I think the main reason is that it wouldn't be possible by resolution to amend legislation, but because of this provision, it's possible to extend the operation of particular sections, which is what this does.