Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "cette petite histoire résonne encore " (Frans → Engels) :

Nous pensons que nous trouverons cette âme dans nos plus anciennes unités, les régions, au sein desquelles les citoyens communiquent avec un accent particulier, un dialecte spécifique, voire une langue régionale, où la cuisine locale a un goût bien particulier, où des fruits et légumes réellement locaux sont vendus sur les marchés, où résonnent encore des chansons traditionnelles, et d’où p ...[+++]

We believe that we will find this soul in our oldest units – the regions – where people communicate with one another with their particular accent, a specific dialect or even a regional language, where the local cuisine has its own specific taste, where truly local fruit and vegetables are sold at markets, where particular folk songs still reside, where particular tales and myths originate: in short, where people feel they belong, where they feel at home.


Ses propos résonnent encore aujourd’hui dans cette Assemblée.

Her words still echo in this Chamber today.


Cette petite histoire résonne encore dans l'esprit des Canadiens.

This little history still reverberates in the minds of Canadians.


800 000 petits actionnaires, représentant encore quelque 90% du capital de la société, ont cru aux promesses des concepteurs du tunnel, des pouvoirs publics, des banquiers et des industriels, et investi environ 4,5 milliards d’euros dans cette société.

800 000 small shareholders, still accounting for some 90% of the company’s capital, believed the promises of the tunnel’s designers, of the public authorities, the bankers and the manufacturers and invested some EUR 4.5 billion in the company.


L'esprit du député Bellehumeur résonne encore en cette Chambre.

The spirit of Mr. Bellehumeur is still very present in this House.


A cet égard, s'il est évident que la Commission vise à respecter les délais (de 3 mois) qu'elle s'est fixée pour établir une réponse sur les demandes d'information concernant une pétition, elle peut encore encourir des retards importants- qui parfois prennent de l'ampleur à cause également de l'agenda rempli et des méthodes de travail de cette commission ; c'est le cas aussi de certaines réponses interlocutoir ...[+++]

While the Commission obviously seeks to respect the three month deadline for reply to requests for information concerning a petition, long delays can still occur which may be aggravated by the committee's full agenda and by its working methods. Further delays may occur as a result of vaguely formulated provisional replies or confirmation in writing of oral replies received after the date set for discussion of the petition in question.


D'accord pour la vaccination : la vaccination obligatoire n'est pas encore praticable ; il vaut mieux recourir à la vaccination préventive, d'urgence, mais avec des plans d'urgence bien coordonnés : pas sous l'effet accidentel de l'émotion provoquée par la phase aiguë de la crise, mais en tenant compte de l'ensemble du contexte territorial et aussi de l'évolution historique du phénomène épidémiologique, pour comprendre et prévenir, "prévenir" étant un mot qu'il est bon de faire résonner ...[+++]

We agree as regards vaccinations: mandatory vaccinations are not yet feasible; preventive, emergency vaccinations are more appropriate but there must be well-coordinated emergency plans: not plans generated by emotion on the spur of the moment at the height of a crisis but plans which take into account the situation throughout Europe and the historical development of the disease, so that such disasters can be understood and prevented – prevent being a ...[+++]


L'histoire nous rappelle les sacrifices qu'ils consentirent dans des lieux dont les noms résonnent encore aujourd'hui dans nos coeurs: Ypres, la Somme, la crête de Vimy, Passchendaele et Amiens.

History records their sacrifice in places whose names resonate even to the present day. Battle names such as Ypres, The Somme, Vimy Ridge, Passchendaele and Amiens.


Honorables sénateurs, cette enceinte du Sénat résonne encore ce soir de l'éloquence de son discours et de ses réponses.

Honourable senators, the Senate chamber echoes this evening with the eloquence of his speech and his responses.


Pour la petite histoire, je signale toutefois que la Commission a proposé en 1991 dans le contexte de la révision des Traités que le "déclin urbain" figure dans la définition des objectifs du Fonds européen de développement régional, mais que cette proposition n'a pas été acceptée par le Conseil européen à Maastricht.

For the history books, I should mention that the Commission proposed in the context of the revision of the Treaties in 1991, the inclusion of "urban decline" in the definition of the objectives of the European Regional Development Fund, but this was not accepted by the European Council in Maastricht.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cette petite histoire résonne encore ->

Date index: 2021-07-07
w