Vertaling van "ses propos résonnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

résonance cyclotron | résonance gyromagnétique | résonnance cyclotron | résonnance gyromagnétique
cyclotron resonance | gyromagnetic resonance

chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)cyclotron des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)gyromagnétique des électrons | chauffage électronique cyclotronique
electron cyclotron resonance heating | ECRH [Abbr.]

imagerie par résonnance magnétique du fémur
MRI of femur

non résonnant
Non-resonant

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses propos résonnent encore aujourd’hui dans cette Assemblée.
Her words still echo in this Chamber today.

Ces propos résonnent très fort dans notre pays.
That speaks very powerfully in our country.

Pour la plupart des citoyens biélorusses, des propos résonnants sur un dialogue constructif et la discussion de problèmes fondamentaux n’ont pas suffi à montrer clairement la politique que l’Union européenne entend poursuivre à l’avenir.
For the majority of people in Belarus, resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.

L'avocat de Sharon McIvor, Gwen Brodsky, a tenu des propos au comité qui continuent de résonner dans ma tête.
Sharon McIvor's lawyer made a statement at the committee that continues to echo through my mind.

Des propos de la commission royale résonnent donc encore à mes oreilles.
The words of the royal commission continue to echo in my ears.

Jean Marie Beaupuy (ALDE) - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, les longs et animés débats que nous avons eus à propos des fonds européens de mondialisation résonnent encore à mes oreilles.
Jean Marie Beaupuy (ALDE) - (FR) Mr President, Minister, Commissioner, the long and lively debates we have had on the European Globalisation Fund ring in my ears to this day.

Lorsque l’écho des propos tenus en séance formelle ne résonne plus, la vie de tous les jours ne tarde pas à nous rattraper.
When the echo of what is said in formal session has died away, everyday life wastes no time in catching us up.

Je suis fier d'être un Canadien et d'entendre ces propos résonner aux quatre coins de la Chambre, dans toutes les régions du pays et dans les diverses collectivités de toutes confessions religieuses.
It makes me proud to be a Canadian and to hear those values resonating from all corners of the House, from all regions of the country and from all religious faiths.

En réponse aux questions d'un membre du comité à propos de l'argument selon lequel le seuil de 12 candidats proposés dans le projet de loi C-9 est quelque peu évocateur et a une certaine résonnance historique à la Chambre des communes, M. Kingsley a tenu à établir une distinction entre ceux qui sont élus et ceux qui cherchent à se faire élire.
In response to questions by a member of your committee concerning the argument that Bill C-9's proposed threshold number of 12 has a certain familiarity and historical resonance with the House of Commons, Mr. Kingsley drew a distinction between those who are elected and those who are trying to get elected.