Vertaling van "cette option mérite donc " (Frans → Engels) :

Cette option avait donc été exclue pour cette année-là.
That option was not there for this year.

Cette option mérite d’être explorée afin de préserver à la fois la stabilité collective de la zone euro et la liberté budgétaire de chaque État membre.
The option deserves to be analysed in order to preserve the collective stability of the Euro zone on the one hand, and the budgetary freedom of each Member State on the other.

Cette option a donc été éliminée.
As a result, this option was abandoned.

Cette action permet de penser que le gouvernement congolais s’efforce de rétablir la loi et l’ordre, et cette évolution mérite donc tous les encouragements et le soutien de l’Union européenne.
This is a hopeful sign of the Congolese government making a start on putting law and order in place, and is a development that emphatically deserves our European encouragement and support.

La première option est donc le renvoi en commission et, si cette option est impossible, la prochaine séance plénière constitue l’option de substitution.
The first option, then, is to send it back, with, if that does not happen, the next plenary sitting as an alternative.

Un point intéressant qui mérite donc d’être souligné à cet égard est que cette directive a été rédigée entre autres choses en réponse à des demandes émanant de l’industrie, qui a consenti de considérables efforts pour mettre cette directive sur la table, avec le slogan «un produit, un règlement pour le marché intérieur».
An interesting point that should therefore be stressed in this connection is that this Directive was drafted, inter alia, in response to calls from industry, which went to a great deal of effort to get this Directive on the table, with the slogan of ‘one product, one regulation for the internal market’.

Cette proposition mérite donc d'être soutenue également.
Also this proposal therefore deserves support.

Mais, si le mandat de cette convention porte exclusivement sur les sujets, importants mais factuels, identifiés par la déclaration de Nice, alors cette option mérite d'être évaluée attentivement.
But if this convention's remit is concerned exclusively with subjects admittedly important but factual pinpointed by the declaration of Nice, this is something that needs to be looked at very carefully.

Dans le cas du GCC, cette option mérite d'être examinée. Entre-temps, le ministre a proposé de faire relever la division des contrats du GCC de .
In the interim, the minister has moved to put CCG's procurement arm under- The Deputy Speaker: Order, please.

Le total des incidences financières de cette option - comportant donc des coûts supplémentaires ainsi que des moindres dépenses -représenterait, pour la période 1988-1992, une charge supplémentaire pour le FEOGA-Orientation de 294 Mio Ecus.
This option - entailing supplementary costs but yielding reductions in expenditure - would represent for the 1988-1992 period, a net extra cost to the EAGGF Guidance Section of 294 million ECU.