Traduction de «cette option mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette option mérite d’être explorée afin de préserver à la fois la stabilité collective de la zone euro et la liberté budgétaire de chaque État membre.
The option deserves to be analysed in order to preserve the collective stability of the Euro zone on the one hand, and the budgetary freedom of each Member State on the other.

Mesdames et Messieurs, cette affaire soulève toute une série de questions qui méritent discussion et je pense également que le devoir de la Commission est de faire le meilleur usage possible de toutes les options disponibles dans ce domaine.
Ladies and gentlemen, I believe that this case opens up a whole series of questions which must be discussed and I also believe that the Commission has a duty to make the best use of all available options in this area.

Cette option est à l'étude par le caucus responsable des forêts, et le député qui le préside, le député de Kenora—Rainy River, qui mérite des félicitations, se penche sur la question.
It is being considered by the forestry caucus and the member who is chairing it, whom I must commend, the member for Kenora—Rainy River, is looking at this issue.

Cette option a évidemment ses mérites, cependant je crois que nous devons tout de même rappeler que la Commission intervient pour la mer Baltique à travers les politiques internes de l’Union.
However, I think that we should, for all that, point out that the Commission is active around the Baltic Sea through the EU’s internal policies.

Nous sommes emballés d'avoir cette option et nous sommes ravis de voir que vous appuierez l'idée d'étendre à l'ensemble de la communauté homosexuelle au Canada l'accès à un droit qu'elle mérite.
We are thrilled that this option exists for us, and are also very glad that you will be supporting the notion that this is a right all of Canada's same sex community deserves.

Mais, si le mandat de cette convention porte exclusivement sur les sujets, importants mais factuels, identifiés par la déclaration de Nice, alors cette option mérite d'être évaluée attentivement.
But if this convention's remit is concerned exclusively with subjects admittedly important but factual pinpointed by the declaration of Nice, this is something that needs to be looked at very carefully.

La Commission estime que cette deuxième option mérite que l'on s'y arrête.
The Commission believes that this second option deserves serious consideration.

Le Parlement a choisi cette option, les négociations se sont avérées extrêmement difficiles et il nous faut, à cet égard, reconnaître tout particulièrement le mérite du président de notre commission des budgets, M. Wynn.
This is the option Parliament chose, there were tough negotiations, in which we must acknowledge in particular the skill of the chairman of our Committee on Budgets, Mr Wynn, and as a result of which we have reached an entirely acceptable compromise which I will recommend to the House.

Dans le cas du GCC, cette option mérite d'être examinée. Entre-temps, le ministre a proposé de faire relever la division des contrats du GCC de .
In the interim, the minister has moved to put CCG's procurement arm under- The Deputy Speaker: Order, please.

Sur cette base, nous pourrons ensuite élaborer les éventuelles options de réforme et en discuter les mérites et inconvénients respectifs.
Once we have these, we can use them as a basis for developing various reform options and discussing their respective advantages and disadvantages.