Traduction de «évolution mérite donc » (Français → Anglais) :

Cette action permet de penser que le gouvernement congolais s’efforce de rétablir la loi et l’ordre, et cette évolution mérite donc tous les encouragements et le soutien de l’Union européenne.
This is a hopeful sign of the Congolese government making a start on putting law and order in place, and is a development that emphatically deserves our European encouragement and support.

J'espère donc que toutes les parties pourront en arriver à une entente pour que nous puissions offrir aux artistes, interprètes et écrivains canadiens, ainsi qu'à la communauté culturelle dans son ensemble, la protection des droits de propriété intellectuelle qu'ils méritent, tout en nous assurant que le nouveau régime de réglementation respecte l'évolution des moyens de consommation individuels du XXI siècle.
It is therefore my hope that all parties will be able to reconcile their differences so that we can provide Canadian artists, performers, writers, and the cultural community as a whole with the intellectual property rights protection they deserve, while ensuring that the new regulatory regime respects the changing nature of individual consumption in the 21st century.

Je vous demande donc de nous aider à rédiger notre rapport. Dr Patrick Loisel: Je serais heureux de le faire, mais je pense que c'est quelque chose qui mérite une discussion approfondie et qui devrait d'ailleurs se faire de façon conjointe, avec des gens comme moi, qui connaissent les faits scientifiques et qui s'impliquent dans le développement de tels programmes, et des administrateurs qui voient comment on pourrait influer sur l'évolution des systèmes de santé, qui connaissent bien le milieu des entreprises et qui sauraient comment on pourrait influencer les grandes entreprises.
Dr. Patrick Loisel: I would be pleased to do so, but I feel that this is something which merits in-depth discussion and which, moreover, should be a shared undertaking, between people such as myself, who understand the scientific facts and who are involved in the development of such programs, and administrators who see how we could influence the development of health care, people who understand the business world and who know how we could influence major companies.