Traduction de «cette opportunité depuis » (Français → Anglais) :

C'est sur cette base que depuis 2011, j'ai mené de nombreuses missions pour la croissance avec des entreprises européennes afin de faciliter des opportunités d'affaires et formaliser des accords de coopération.
In accordance with this approach, since 2011 I have led European companies on a great many missions for growth, to facilitate business opportunities and finalise cooperation agreements.

J'ai apprécié cette opportunité, depuis mon élection en 1988 par les électeurs de Kingston et les Îles.
I have been grateful for this opportunity since I was elected by the voters in Kingston and the Islands in 1988.

Les consommateurs domestiques bénéficient de cette opportunité depuis le 1er juillet 2007.
Domestic consumers have had had this opportunity since 1 July 2007.

La forte hausse du volume des importations de Since Hardware et celle de sa part de marché peuvent toutes deux s'expliquer par le fait que cette société est le seul producteur chinois soumis à un droit antidumping nul et que par conséquent, ses opportunités de marché se sont en réalité améliorées depuis l'institution de droits provisoires en 2006.
Both the substantial increase of Since Hardware’s import volume and its market share can be explained by the fact that it has been the only Chinese producer that has had a zero anti-dumping duty and therefore its market opportunities have actually improved since the imposition of provisional duties in 2006.

Depuis 2003, le ministère a saisi cette opportunité que lui a donné le plan d'action pour développer des outils à l'intention de ses conseillers juridiques, mais également pour former au-delà de 500 fonctionnaires depuis la mise en oeuvre des modifications à la Loi sur les langues officielles, en novembre 2005.
Since 2003, the department has taken advantage of the opportunity that the action plan has given it to develop tools for legal counsel, but also to train more than 500 officials since the implementation of the amendments to the Official Languages Act in November, 2005.

Cette initiative rassemble vingt CRF qui ont le statut de membres. Des discussions sont en cours sur l'opportunité d'utiliser l’application sécurisée SIENA d’Europol pour faire fonctionner l’application FIU.net[53]. Après avoir évalué le respect par les États membres de cet instrument, le Conseil a, dans sa troisième directive sur le blanchiment de capitaux, donné compétence aux CRF pour recevoir, analyser et communiquer les déclarations relatives aux transactions suspectes concernant le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme[54]. Dans le cadre de son plan d'action pour les services financiers, la Commission réexamine depuis 2009 la mise en œuvre de la troisième directive sur le blanchiment de capitaux[55].
There are ongoing discussions on deploying Europol’s secure SIENA application to operate FIU.net.[53] Having assessed Member States’ compliance with this instrument, the Council empowered FIUs, in the Third Anti-Money Laundering Directive, to receive, analyse and disseminate suspicious transaction reports relating to money laundering and terrorist financing.[54] As part of its Financial Services Action Plan, the Commission has been reviewing the implementation of the Third Anti-Money Laundering Directive since 2009.[55]

Sur la base de cette action menée depuis 10 ans, l'Union a désormais une excellente opportunité pour participer aux activités qui seront convenues lors du second "Sommet pour le développement durable" ("Rio + 10").
With a background of action over the last 10 years, the European Union now has an excellent opportunity to participate in the activities agreed at the second World Summit on Sustainable Development ("Rio + 10").

Depuis 1991, cette enceinte constitue l'opportunité privilégiée de réfléchir ensemble, d'échanger des idées et de faire progresser les rapports entre la Communauté et le monde du sport.
Since 1991, the Forum has given us an ideal opportunity to discuss matters, exchange ideas and consolidate the links between the Community and the world of sport.

En raison du temps qui s'est écoulé depuis que cette question a été portée à l'attention du Conseil du Trésor, le ministre a également été informé que, faute d'une telle assurance, le comité examinera l'opportunité de saisir les Chambres de cette affaire.
Given the time that has passed since this matter was first raised with Treasury Board, the minister was also advised that, in the absence of a firm undertaking, the committee would consider whether to report the matter to the Houses.