Vertaling van "cette motion elle sera probablement adoptée " (Frans → Engels) :

Lorsqu'elle sera adoptée, cette modification renforcera le rôle de la directive‑cadre sur l'eau en ce qui concerne la détection des risques pour l'environnement aquatique ou par l’intermédiaire de celui-ci.
When adopted, this amendment will strengthen the role of the Water Framework Directive in identifying risks to or via the aquatic environment.

M. Daniel Turp: La motion sera probablement adoptée avec dissidence.
Mr. Daniel Turp: This will probably be on division.

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
This proposal for a Directive is now submitted to the European Parliament and the Council of the EU and the Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

Il me semble également que, si le Parti libéral et le NPD appuient cette motion, elle sera probablement adoptée.
It also appears that if the Liberal Party and the NDP are supporting this motion that it will probably pass.

Conformément aux orientations du Conseil de stabilité financière, une contrepartie centrale sera mise en résolution dès lors qu'elle est défaillante ou que sa défaillance est probable, qu'aucune alternative du secteur privé n'est en mesure d'éviter cette défaillance et que sa défaillance menace l'intérêt public et la stabilité financière.
In line with the guidance of the Financial Stability Board, a Central Counterparty will be placed in resolution when it is failing or likely to fail, when no private sector alternative can avert failure, and when its failure would jeopardise the public interest and financial stability.

Elle sera probablement adoptée en 2009, et de notre côté, nous ferons tout notre possible pour en faire une convention forte et efficace.
It is likely to be approved in 2009 and we, for our part, shall do whatever we can to make that convention strong and effective.

Elle sera probablement adoptée, et nous terminerons l’étude du projet de loi C-288 le 7 décembre, ce qui nous laisse le lundi 11, le mardi 12 et le jeudi 14 décembre, la semaine prochaine.
It will probably go ahead, and we would finish Bill C-288 on December 7. It would leave us with Monday, December 11, Tuesday, December 12, and Thursday, December 14, available next week.

Voici donc ma question, Dianne: étant donné que la motion des voies et moyens sera probablement adoptée, si l'on se fie au vote antérieur au Parlement.et je travaille à cette question dont vous parlez, la sous-évaluation ou, plutôt, la surévaluation.
My question to you, Dianne, is given the fact that the ways and means motion is likely to go through, based on the previous vote in Parliament.And I've been working on this issue you've raised about the undervaluing—or overvaluing, sorry.

Elle sera probablement prise sans nous, mais je pense qu'il est de bon ton et politiquement correct - si vous me permettez cette expression - que nous ayons une décision du Parlement.
It will probably be taken without us but it is right and politically correct, if I may use this term, for Parliament to make a decision.

Je veux que nous étudions ce projet de loi d'initiative parlementaire et j'espère que cette motion ne sera pas adoptée afin que nous puissions étudier ces mesures une à la fois (1820) M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j'appuie le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par la députée de Surrey-White Rock-South Langley.
I would like to deal with this private members' bill and I am hopeful this motion will not be successful to allow us the opportunity to deal with these things one at a time (1820 ) Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I simply want to express my support for the private members' bill from the member for Surrey-White Rock-South Langley.