Traduction de «défaillance est probable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement dont la défaillance est avérée ou probable
institution that is failing or likely to fail

défaillance du matériel en sûreté [ défaillance par perturbation | défaillance parasite | défaillance par erreur de déclenchement | défaillance à sûreté intégrée ]
safe hardware failure [ nuisance failure | spurious failure | false trip failure | fail to safe failure ]

défaillance de mode commun | défaillance commune | défaillance en mode commun | défaut de mode commun | panne de mode commun | défaillance systématique
common-mode failure | CMF | common mode failure

défaillance dépendante [ défaillance seconde | défaillance secondaire | défaillance induite ]
secondary failure

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale
multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure

défaillance [ défaillance de l'entrepreneur | défaillance du contractant | manquement de l'entrepreneur ]
default [ default of contractor ]

défaillance viscérale | défaillance d'organe | défaillance organique
organ failure

défaillant | passager défaillant | défaillance
no show | no-show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux orientations du Conseil de stabilité financière, une contrepartie centrale sera mise en résolution dès lors qu'elle est défaillante ou que sa défaillance est probable, qu'aucune alternative du secteur privé n'est en mesure d'éviter cette défaillance et que sa défaillance menace l'intérêt public et la stabilité financière.
In line with the guidance of the Financial Stability Board, a Central Counterparty will be placed in resolution when it is failing or likely to fail, when no private sector alternative can avert failure, and when its failure would jeopardise the public interest and financial stability.

Il aura pour mission de préparer et de mettre en œuvre la résolution des banques dont la défaillance est probable ou avérée.
The Board will carry out specific tasks to prepare for and carry out the resolution of a bank that is failing or likely to fail.

(e)la méthode utilisée pour évaluer la valeur économique à long terme de l'actif et du passif de l'établissement dont la défaillance est avérée ou probable.
(e)the methodology for assessing the long term economic value of the assets and liabilities of the institution that is failing or likely fail

(c)la méthode utilisée pour évaluer la valeur marchande de l'actif et du passif de l'établissement dont la défaillance est avérée ou probable.
(c)the methodology for assessing the market value of the assets and liabilities of the institution that is failing or likely fail.

Il doit être tenu compte des charges et des défaillances probables dues à des atterrissages ou amerrissages d'urgence.
Consideration must be given to the loads and likely failures induced by emergency landings either on land or water.

Les interventions du droit de la concurrence seront probablement insuffisantes si une intervention visant à remédier à une défaillance du marché doit satisfaire à un grand nombre de critères de conformité ou si des interventions fréquentes et/ou réalisées dans un délai imparti sont indispensables.
Competition law interventions are unlikely to be sufficient where the compliance requirements of an intervention to redress a market failure are extensive or where frequent and/or timely intervention is indispensable.

Si on n'a pas la capacité, dans un sens, c’est probablement que la déréglementation a été un échec, car on n’a pas suffisamment investi dans les infrastructures pour éviter d'être tributaires de quelques endroits et de se retrouver, encore une fois, avec un réseau défaillant.
What really concerns me is that if we don't have the capacity, then deregulation probably has failed, in a sense, because there hasn't been proper investment in the infrastructure to make sure we're not dependent upon a few locations and that once again we're not ending up with a breakage in the system.

Encore une fois je suis nouveau au comité, de sorte que tous les autres connaissent probablement la réponse à la question, mais j'aimerais vous demander comment il se fait que le taux de défaillance est tellement plus élevé pour les établissements privés que pour les établissements publics?
Again, I'm new to the committee, so everyone else probably knows the answer to this, but why is the default rate so much higher with private institutions as compared to public?

La capacité insuffisante des abattoirs de certaines zones urbaines françaises a probablement été la cause de certaines défaillances qui ont été rapportées par des organisations non gouvernementales au sujet du traitement des animaux lors de la fête.
The inadequate slaughterhouse capacities in certain urban areas of France appear to be the reason for some of the shortcomings reported by non-governmental organisations with regard to treatment of animals during the festival.

Puis, je lis dans la conclusion du rapport que même s'ils sont en retard dans leur planification d'urgence, et même s'il y aura certaines défaillances, en ce qui concerne le consommateur ces défaillances ne seront probablement pas trop graves.
Then I read in the conclusion of the report that although they're behind in their contingency planning, and despite the fact that there are going to be some failures, “From the consumers' perspective, the severity of these failures is not likely to be overwhelmingly grave”.