Vertaling van "cette motion du bloc québécois sera adoptée " (Frans → Engels) :

En 2006, il a prétendu être en faveur des prestations pour enfants, mais cette dernières seraient interdites si la motion du Bloc québécois était adoptée aujourd'hui.
In 2006, it claimed it was in favour of child benefits, but those benefits would not be allowed if the Bloc Québécois motion were carried today.

Sans présumer du résultat du vote, je soupçonne que cette motion du Bloc Québécois sera adoptée.
Without presuming to vote, I would suspect that this motion from the Bloc Québécois is going to pass.

Pour toutes ces raisons, il faut que la motion du Bloc québécois soit adoptée à l'unanimité par cette Chambre.
For all these reasons, the Bloc Québécois motion must be unanimously passed by this House.

Par contre, si la motion du Bloc québécois était adoptée, cela créerait une ouverture.
If the motion of the Bloc Québécois were adopted, however, that would create an opening.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, il est important que cette motion du Bloc québécois soit adoptée.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, it is important that this motion by the Bloc Quebecois be adopted.