Traduction de «soupçonne que cette motion du bloc québécois sera adoptée » (Français → Anglais) :

Sans présumer du résultat du vote, je soupçonne que cette motion du Bloc Québécois sera adoptée.
Without presuming to vote, I would suspect that this motion from the Bloc Québécois is going to pass.

En 2006, il a prétendu être en faveur des prestations pour enfants, mais cette dernières seraient interdites si la motion du Bloc québécois était adoptée aujourd'hui.
In 2006, it claimed it was in favour of child benefits, but those benefits would not be allowed if the Bloc Québécois motion were carried today.

Pour toutes ces raisons, il faut que la motion du Bloc québécois soit adoptée à l'unanimité par cette Chambre.
For all these reasons, the Bloc Québécois motion must be unanimously passed by this House.

Il était donc approprié de rappeler ces mesures présentées dans la motion M-300 par ma collègue du Bloc québécois qui sera incessamment discuté et débattu en cette Chambre. Au regard de cette motion, le Bloc québécois est extrêmement préoccupé par la situation des aînés.
With respect to this motion, the Bloc Québécois is extremely concerned about the situation of our seniors.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, il est important que cette motion du Bloc québécois soit adoptée.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, it is important that this motion by the Bloc Quebecois be adopted.