Traduction de «québécois soit adoptée » (Français → Anglais) :

Pour toutes ces raisons, il faut que la motion du Bloc québécois soit adoptée à l'unanimité par cette Chambre.
For all these reasons, the Bloc Québécois motion must be unanimously passed by this House.

Qu'elle soit renvoyée en comité ou qu'elle soit adoptée ici unanimement, le Bloc québécois demeure favorable à la motion soumise à la Chambre aujourd'hui par notre collègue.
Whether it goes to committee or it is passed here unanimously, the Bloc Québécois supports the motion that our colleague has made today in this House.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois s'oppose à ce que la loi soit adoptée aujourd'hui.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is opposed to passing that legislation today.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, il est important que cette motion du Bloc québécois soit adoptée.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, it is important that this motion by the Bloc Quebecois be adopted.

C'est pourquoi je suis extrêmement fière de ce que le Bloc québécois a fait, en collaboration avec le NPD, qui est d'avoir échangé avec le gouvernement pour que la loi soit adoptée dans une même journée, même si nous sommes contre, mais de changer le cadre de la médiation.
This is why I am extremely proud of what the Bloc Quebecois has achieved in co-operation with the NDP. We negotiated with the government so that the act will be passed today, even though we are opposed to it, but with some changes to the mediation process.