Traduction de «cette motion car lorsque nous examinerons » (Français → Anglais) :

J'aimerais dire à ce comité que lorsque nous examinerons ce rapport, ce problème ne devrait plus se poser, car il ne restera que les lignes principales dans les grandes zones céréalifères.
I'd like to tell this committee that by the time we review this report, this problem should not happen again, because all that's going to be left in the greater grain-growing areas will be the main lines.

Le président: Si le comité le veut bien, nous reporterons l'adoption de cette motion particulière, nous l'examinerons et en discuterons ultérieurement.
The Chairman: If it is satisfactory with the committee, we will stand that particular motion, have some further review on it and discuss it at a later date.

Le sénateur Kinsella : Nous allons revenir à cette question lorsque nous examinerons le projet de loi C-48, lorsque nous le recevrons, si nous le recevons.
Senator Kinsella: We will return to this issue when we are examining Bill C-48, when and if we receive it.

Cette semaine, nous avons adopté une position fort courageuse à propos de Guantánamo; je pense que nous devrions faire de même lorsque nous examinerons la situation dans nos propres États membres et affirmer très clairement que nous n’allons pas la tolérer.
This week, we took a very brave stance on Guantánamo; I think we should be doing the same thing when we come to look at what is happening within our own Member States and be absolutely clear that we are not going to tolerate that either.

J’espère que l’année prochaine, lorsque nous examinerons la décharge à octroyer pour le budget du Parlement, cette affaire aura été bouclée depuis longtemps.
I hope that next year, when we come to the discharge of Parliament’s budget, this matter will be long concluded.

Je pourrais vous citer une liste de projets que nous soutenons, tels que le parc réservé aux femmes à Kaboul, mais je me contenterai de dire que je pense que la meilleure façon de refléter la préoccupation du Parlement est de soulever cette question lors de la réunion du Forum pour le développement de l'Afghanistan en mars, lorsque nous examinerons les progrès accomplis.
I could go through a list of the projects that we are helping to support, such as the park for women in Kabul, but I will merely say that I think the best way of reflecting Parliament's concern is to raise this issue at the meeting of the Afghanistan Development Forum in March, when we should be monitoring progress.

Nous nous réservons naturellement d'interpeller le Commissaire sur ces chiffres dramatiques, le moment venu, Madame la Présidente, lorsque nous examinerons cette communication.
We are naturally waiting for an appropriate time to question the Commission on these dramatic figures, Madam President, which will be when we study this communication.

J'appuie cette motion, car lorsque nous examinerons les faits, nous nous apercevrons très clairement que l'interdiction du MMT est manifestement une question industrielle et non environnementale.
I support this motion, because when we look at the facts it will become very clear that the banning of MMT is clearly an industry issue, not an environmental issue.

Je n'ai pas rédigé la motion, car la plupart d'entre nous ne participons pas à la rédaction de précision, et c'est pourquoi nous passons ces motions au peigne fin lorsque nous les étudions en comité.
I did not draft the motion, as most of us do not do technical drafting, which is why we go through these motions in committee with a fine-tooth comb.

- Monsieur Hänsch, nous allons voir ce point lorsque nous examinerons le projet d'ordre du jour, dans quelques instants, et nous déterminerons alors comment gérer cette situation.
– Mr Hänsch, we shall deal with this point when we come to the draft agenda in a few moments, and we shall make a decision at that time as to how to handle the situation.