Vertaling van "cette directive renforcera encore " (Frans → Engels) :

La nouvelle génération de technologies de communications mobiles renforcera encore cette tendance.
The coming generation of mobile communication technology will further reinforce this trend.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Cette proposition, qui renforcera encore le système financier européen, vise à protéger les contribuables en nous permettant de gérer la situation d'une contrepartie centrale en butte à des difficultés.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This proposal will strengthen Europe's financial system further and aims at protecting taxpayers by ensuring we can deal with a Central Counterparty if it falls into difficulty.

Cette enveloppe supplémentaire permettra de répondre aux besoins humanitaires immédiats et renforcera encore la résilience et la préparation aux catastrophes en Équateur, qui est vulnérable aux risques sismiques», a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
This additional funding will help address immediate humanitarian needs and will further enhance resilience and disaster preparedness in Ecuador, a country vulnerable to seismic hazards," said Christos Stylianides, EU Commissioner for humanitarian aid and crisis management.

Cette démarche renforcera encore la coopération, y compris en matière d’innovation et de développement urbain, grâce à des changes directs entre des régions et des villes des deux parties.
This will further strengthen cooperation including on innovation and urban development, with direct exchanges between regions and cities from both sides.

« Nous sommes heureux de soutenir un projet emblématique comme le Nya Karolinska Solna, qui renforcera encore la position de grand pôle des sciences de la vie dont peut se prévaloir Stockholm », a déclaré Eva Srejber, vice-présidente de la BEI, qui a ajouté : « ce prêt est également un élément essentiel de la participation de la BEI à la mise en œuvre de la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, car le projet soutenu promeut la recherche­développement et l’innovation dans le droit fil des objectifs définis au titre de cette stratégie».
“We are happy to support such a landmark project, which will further strengthen the Stockholm area as a leading life science cluster,” said EIB Vice-President Eva Srejber, adding: “This loan is also a key element in the EIB’s participation in the EU strategy for the Baltic Sea Region, as it promotes research, development and innovation in line with the objectives of the strategy”.

Suite à la réunion d'aujourd'hui, je suis convaincu que cette coopération se renforcera encore davantage.
Following today's meeting, I am convinced that this co-operation will go from strength to strength.

La collecte de données sur les divers aspects de cette directive doit encore être améliorée, mais deux rapports de la Commission sur l’application de la directive, publiés en et , indiquent que les pays de l’UE sous-utilisent probablement la possibilité de délivrer un titre de séjour en échange d’une coopération avec les autorités.
While the collection of data on various aspects of this directive still needs to be improved, two reports from the Commission on the application of the directive in and in have found that the possibility to issue permits in exchange for cooperation with authorities might be under-utilised by EU countries.

Le prochain élargissement renforcera encore cette diversité des systèmes.
The forthcoming enlargement will further increase this diversity in the systems.

Cette initiative confortera la stratégie du gouvernement, renforcera encore davantage la stabilité financière et se traduira par des niveaux encore plus bas d'inflation et de taux d'intérêt.
That will in turn reinforce the Government's strategy, reinforce financial stability still further, and lead to yet lower price increases and interest rates.

Sous le signe de cette prudence, un passage en temps voulu à la marge de 2,25 %, qui est celle de la majorité des monnaies participant au SME, renforcera encore la stratégie anti-inflationniste du gouvernement et permettra d'en récolter plus facilement les bénéfices sous la forme de prix stables et de taux d'intérêt plus bas pour l'économie britannique.
Consistent with that prudence, a move in due course into the 2 % exchange rate limits of the majority of EMS members will further reinforce the Government's anti- inflation strategy, and help achieve its rewards of stable prices and lower interest rates for the British economy.