Traduction de «cette conférence sera décidé » (Français → Anglais) :

Cette conférence sera organisée par le Koweït et tous les principaux donateurs ainsi que les pays du voisinage de l'Iraq y participeront.
The conference will be hosted by Kuwait and will involve all key donors as well as countries in Iraq's neighbourhood.

Le niveau des interventions organisées de cette manière sera décidé lorsque les programmes seront élaborés, mais il est important de noter qu'aujourd'hui, plus de 10 % de la participation communautaire totale aux objectifs 1 et 2 sont affectés directement ou indirectement au financement de mesures à caractère urbain.
The scale of interventions organised in this way would be decided when the programmes are drawn up but it is worth noting that today more than 10% of the total EU contribution to Objective 1 and 2 is devoted directly or indirectly to financing urban-related measures.

2. Dans les cas où un État partie auquel la Conférence ou le Conseil exécutif a demandé de redresser une situation qui soulève des problèmes concernant son respect du présent Traité ne satisfait pas à cette demande dans les délais fixés, la Conférence peut notamment décider de restreindre ou suspendre l’exercice, par cet État, des droits et privilèges dont il jouit en vertu du Traité jusqu’à ce que la Conférence en décide autrement.
2. In cases where a State Party has been requested by the Conference or the Executive Council to redress a situation raising problems with regard to its compliance and fails to fulfil the request within the specified time, the Conference may, inter alia, decide to restrict or suspend the State Party from the exercise of its rights and privileges under this Treaty until the Conference decides otherwise.

Par ailleurs, la conférence a décidé que le traité d'adhésion comprendra deux protocoles concernant respectivement la restructuration du secteur de la construction navale croate et la restructuration du secteur sidérurgique, dont la mise en œuvre sera suivie de près.
Moreover, the Conference agreed that the Accession Treaty will include two protocols regarding the restructuring of the Croatian shipbuilding industry and steel sector respectively, whose implementation will be monitored closely.

5. Cette conférence sera suivie d'une série d'événements tout au long de l'année:
5. This conference will be followed by a series of events throughout the year:

Cette conférence sera préparée dans le cadre de la Décision du Conseil en matière de spectre radio-électrique [5].
This conference will be prepared pursuant to the provisions of the Radio-spectrum Decision of the Council [5]

a) plus d'une entreprise ferroviaire ayant obtenu une licence conformément à l'article 4 de la directive 95/18/CE ou, dans le cas de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, une entreprise qui a obtenu cette licence à un autre endroit, présente une demande officielle visant à exploiter des services ferroviaires concurrents en Irlande, en Irlande du Nord ou en Grèce, ou à destination ou en provenance de ces pays, il sera décidé, conformément à la procédure consultative prévue à l'article 35, paragraphe 2, si la présente dérogation est toujours applicable, ou
a) more than one railway undertaking licensed in accordance with Article 4 of Directive 95/18/EC, or, in the case of Ireland and Northern Ireland, a railway company so licensed elsewhere submits an official application to operate competing railway services in, to or from Ireland, Northern Ireland or Greece, the continued applicability of this derogation will be decided upon in accordance with the advisory procedure referred to in Article 35(2); or

Le TNP, entré en vigueur en 1970, prévoit que, vingt-cinq ans après cette date, une conférence devra décider si le Traité demeurera en vigueur pour une durée indéfinie ou sera prorogé pour une ou plusieurs périodes supplémentaires d'une durée déterminée.
The NPT, which entered into force in 1970, provided for a conference to be held after 25 years to decide whether the Treaty should be extended indefinitely, or for one or more finite periods.

C'est vrai que si un homme ou une compagnie est membre d'une conférence et décide par la suite de devenir indépendant, cette personne ou compagnie est à vrai dire dans la même situation qu'un membre d'une conférence, puisque la conférence traditionnelle est en voie de disparition.
It is a fact of life that if a gentleman or a firm is a member of a conference and leaves that conferences and prices himself, in many senses he is in no different position to a member of a conference as the traditional conference is disappearing.

CONFERENCE EUROPEENNE SUR LES VILLES POUR UN DEVELOPPEMENT DURABLE - AALBORG (Danemark), du 24 au 27 mai 1994 Cette conférence sera la première réunion importante à laquelle participeront des dirigeants européens et des fonctionnaires des collectivités locales en vue d'intégrer dans un cadre pratique les efforts déployés au niveau local pour mettre en oeuvre le principe du développement durable et "l'Action 21" des Nations Unies établis à Rio en 1992.
EUROPEAN CONFERENCE ON SUSTAINABLE CITIES AND TOWNS AALBORG (Danemark), 24-27 MAY 1994 - This Conference will be the first major gathering of European leaders and officials from local authorities to develop a practical framework for local efforts to implement the principle of sustainability and the United Nations' Agenda 21 established in Rio 1992.